Traduction de «continent and triggering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

Schmitt trigger | Schmitt-trigger | Schmitt trigger circuit
bascule de Schmitt

triggering event | trigger event | trigger factor
facteur de déclenchement | agent déclencheur

continent reservoir ileostomy of Kock [ continent reservoir ileostomy ]
iléostomie continente de Kock [ iléostomie de Kock ]

Canadian Continence Foundation [ The Simon Foundation for Continence Canada ]
Fondation d'aide aux personnes incontinentes (Canada) [ Fondation Simon pour la continence (Canada) ]

continous tone image | continous tone photograph
photographie demi-teinte (1) | image en demi-teintes (2)

gun/A/A missile trigger switch | A/A missile trigger switch
détente canon/missile air-air

Trigger finger
doigt à ressaut acquis

Triggering of digit
doigt à ressaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The MIC continues to follow closely the evolution of the period of extreme winter which is currently affecting most of Europe, killing more than 350 people across the continent and triggering a state of emergency in a number of EU Member States.
Le Centre de suivi et d’information continue de suivre attentivement l'évolution des conditions hivernales extrêmes qui touchent la majeure partie de l'Europe et ont déjà causé la mort de plus de 350 personnes à travers le continent et déclenché l’état d’urgence dans plusieurs États membres de l’UE.

They include the home of EU founding father Robert Schuman in Scy-Chazelles, France, and the Gdansk Shipyards in Poland, birthplace of the independent trade union Solidarność which helped trigger the events that finally united the continent after the Cold War.
Parmi ceux-ci figurent la maison de Robert Schuman, l’un des pères fondateurs de l’Union européenne, à Scy-Chazelles (France), et les chantiers navals de Gdańsk (Pologne), berceau du syndicat indépendant Solidarność, qui a contribué au déclenchement des événements ayant abouti à la réunification du continent après la Guerre froide.

The "green" redesign of our cities is triggering sustainable development at the global level, so mobilising citizens and twinning Green Capitals across continents should therefore be our priorities.
L'réaménagement ″vert″ de nos villes déclenche un développement durable au niveau mondial. C'est pourquoi la mobilisation des citoyens et le jumelage intercontinental des capitales vertes devraient figurer parmi nos priorités.

These forces triggered the unification of a divided Germany, and went on to build bridges across the entire continent.
Ces forces ont déclenché l’unification d’une Allemagne divisée et ont jeté des ponts sur tout le continent.

At least for the most developed nations, prosperity and opportunity have never been greater, but the global threats are also growing: nuclear proliferation, environmental degradation, fundamentalism and the potential for financial collapse in one continent to trigger collapse in another.
Pour les pays les plus développés du moins, la prospérité et les possibilités n'ont jamais été aussi grandes, mais les menaces se multiplient à l'échelle mondiale, qu'il s'agisse de la prolifération nucléaire, de la dégradation de l'environnement, du fondamentalisme ou du risque que l'effondrement financier d'un continent n'entraîne celui d'un autre continent.

As you know, Mozambique is situated in one of the hottest and most sensitive spots on the African continent, where any spark may trigger off another war with unimaginable consequences.
Comme vous le savez, le Mozambique est situé à un des points les plus chauds et sensibles du continent africain, où une simple étincelle suffirait à rallumer une guerre aux conséquences inimaginables.

Our concern - and the reason some of use thought that it would be helpful to provide observations that would have some force on government without amending the bill - is that the events that have triggered the fear and the concerns of many people in Canada of all groups occurred on the North American continent.
La raison pour laquelle certains d'entre nous ont estimé utile d'annexer des observations susceptibles d'influer sur le gouvernement et sans qu'il soit besoin d'amender le projet de loi c'est que les événements ayant suscité les craintes et les inquiétudes d'une bonne part de notre population se sont produits en Amérique du Nord.