Traduction de «continent are trans-frontier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trans-frontier business development office | BDTE [Abbr.]
bureau de développement transfrontalier des entreprises | BDTE [Abbr.]

free movement of trans-frontier traffic in the Member states
libre circulation aux frontières intérieures de la Communauté

trans-frontier coastal water
eau de littoral transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also provision for preventive action as part of trans-frontier and trans-national co-operation (e.g. alerts relating to flooding and technological disasters; establishment of pluri-national centres to combat forest fires; co-operation relating to the safety of popular mountain areas, etc.).
En matière de coopération transfrontalière et transnationale, des actions de prévention sont également prévues, notamment en ce qui concerne l'alerte en matière d'inondation ou de catastrophe technologique ; la mise en place de centres plurinationaux de lutte contre les incendies de forêt ; la coopération en matière de sécurisation des zones de montagnes fortement fréquentées, etc.).

* The lack of coordination of structures, methods and instruments often leading to unequal progress and fragmentation of efforts, especially in the implementation of trans-frontier projects.
* le manque de coordination des structures, méthodes et instruments, entraînant souvent des progrès inégaux et une fragmentation des efforts, surtout dans la mise en oeuvre des projets transfrontaliers.

Moreover, EU legislation in the field of health and safety of workers facilitates trans-frontier employment, as workers enjoy at least a minimum level of protection of their health and safety in all Member States.
En outre, la législation de l’UE en matière de santé et de sécurité des travailleurs facilite l’emploi transfrontalier étant donné que les travailleurs bénéficient au moins d’un niveau de protection minimal de leur santé et de leur sécurité dans tous les États membres.

At the regional level, for the whole of Africa.As you know, Africa has fifty-odd countries, and it's very difficult to just work nationally, because many of the problems in that continent are trans-frontier, transborder.
Au niveau régional, dans toute l'Afrique.Comme vous le savez, l'Afrique compte une cinquantaine de pays, et il est très difficile d'y travailler uniquement au niveau national, car bon nombre des problèmes qui existent sur ce continent transcendent les frontières.

The right of access to short extracts should apply on a trans-frontier basis only where it is necessary.
Le droit d’accès aux courts extraits ne devrait s’appliquer sur une base transfrontière que lorsque cela est nécessaire.

In a trans-frontier case, this means that the different laws should be applied sequentially.
Dans un contexte transfrontière, les différentes législations devraient donc s’appliquer successivement.

More particularly, the CPS has given financial backing to new European consumer information centres in Luxembourg, Barcelona and Gronau, which will be supplying valuable information to consumers making trans-frontier purchases.
Plus particulièrement le SPC a appuyé financièrement de nouveaux "euroguichets consommateurs" à Luxembourg, Barcelone et Gronau, qui fourniront des renseignements précieux aux consommateurs effectuant des achats transfrontaliers.

In addition, large scale trans-frontier problems (e.g. the capacity for absorption of waste and the movement of substances from one sea area to another) require trans-national collaborative research.
De plus, des problèmes transfrontaliers à très grande échelle (par exemple ceux que posent la capacité limitée d'absorption des déchets par l'océan ou la circulation de substances d'une mer à une autre), exigent la poursuite de recherches menées en collaboration transnationale.

The Association Council took note of the assistance given by the Community via the PHARE programme to the development of certain important routes, studies under way on other projects, including the energy distribution sector, and measures to improve the crossing of frontiers in the framework of trans-frontier cooperation and to encourage the development of trade at regional level.
Le Conseil d'Association a pris note du concours apporté par la Communauté à travers le programme PHARE au développement de certains axes importants, des études en cours pour d'autres projets, y compris dans le secteur du transport de l'énergie, et des actions visant à améliorer le passage aux frontières dans le cadre de la coopération transfrontalière et à encourager le développement du commerce au niveau régional.

However, actions at Community level to improve the flow of consumer information have taken the following forms: - descriptive information about goods and services: this information often appears in the form of labelling and some of the Directives mentioned earlier contain provisions relating to the requirements for such information; - prices surveys : the Commission sponsors comparative studies of prices of certain products as a means of detecting the extent of market segmentation, and to provide a basis for policy decisions; - comparative tests : many consumer associations undertake comparative tests and make the results available to their members: action has been taken . to provide financial assistance to the smaller associations to enable them to undertake such tests; . to stimulate the larger consumer organisations to publish the results of their tests on the basis of the Single Market rather than for each national market separately information and advice centres in trans-frontier regions : a network of 10 such centres has been established, based on existing organisations involved in consumer affairs, with the aim of providing specialist information and advice to consumers undertaking cross-frontier transactions; . the mass media : efforts are being made to improve the coverage of consumer issues, particularly at the Community level, by the mass media; . consumer education : the Commission has cooperated with organisations in Member-States in the development of didactic material, both for use in schools and for adult education.
Toutefois, les actions communautaires destinées à améliorer l'information des consommateurs ont pris les formes suivantes : - informations descriptives sur les biens et services : cette information apparaît souvent par l'intermédiaire de l'étiquetage et certaines des directives mentionnées plus haut reprennent des dispositions fixant des exigences pour ce type d'informations; - enquêtes sur les prix : la Commission parraine des études comparatives sur les prix de certains produits, afin de cerner la segmentation du marché et de disposer d'une base sur laquelle prendre ses décisions de politique; - tests comparatifs : de nombreuses associations de consommateurs effectuent des tests comparatifs et informent leurs membres des résultats; des mesures ont été prises : . pour aider financièrement les petites associations afin de leur permettre d'entreprendre ce type de tests; . pour encourager les grandes organisations de consommateurs à publier les résultats de leurs tests sur la base du marché unique, plutôt que pour chaque marché national séparément. - centres d'information et de conseil dans les régions transfrontalières : un réseau de 10 centres de ce type a été mis sur pied, sur la base d'organisations existantes s'occupant des problèmes des consommateurs, en vue de fournir informations et conseils spécialisés aux consommateurs qui effectuent des transactions transfrontalières; - les média : on s'efforce d'améliorer la couverture des problèmes des consommateurs par les média, particulièrement au niveau communautaire; - formation des consommateurs : la Commission a coopéré avec des organisations des Etats membres à la mise au point de matériel didactique, destiné tant aux écoles qu'à la formation des adultes.