Vertaling van "continent is rising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

Canadian Continence Foundation [ The Simon Foundation for Continence Canada ]
Fondation d'aide aux personnes incontinentes (Canada) [ Fondation Simon pour la continence (Canada) ]

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

continental rise | rise
glacis | glacis continental

price rise | rise in prices
hausse des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other continents do not understand the rise of stupid, pernicious forms of populism that are in danger of rending Europe asunder, a Europe that has been so patiently built step by step, conviction by conviction, over the past decades.
Les autres continents ne comprennent pas le déferlement des populismes pernicieux et stupides qui risquent de défaire et d'abattre l'Europe, cette Europe si patiemment construite pas à pas, conviction par conviction, au cours des décennies passées.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, the death toll on the African continent is rising every day, and I am not referring to floods and earthquakes.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, le bilan des morts sur le continent africain augmente chaque jour, et les inondations ou les séismes n'y sont pour rien.

One of his major accomplishments was inspiring a peaceful revolution in Europe that resulted in the downfall of communism on that continent, which began in his native Poland with the rise of the solidarity trade movement, and it was through those words “be not afraid”.
L'une de ses plus grandes réalisations a été de susciter en Europe une révolution pacifique qui a entraîné la chute du communisme sur le continent, et pour commencer dans sa Pologne natale, avec la montée du mouvement syndical Solidarité.

B. whereas regional scientific observation from all continents and many oceans provides evidence that nature is being affected by climate change mostly due to temperature rise but also to other changing climate impacts; whereas that observed temperature rise is caused by human activity and influences physical and biological systems,
B. considérant que des observations scientifiques régionales réalisées sur l'ensemble des continents et dans de nombreux océans démontrent que la nature est affectée par le changement climatique, principalement en raison de la hausse des températures, mais aussi par d'autres incidences du changement climatique; considérant que ce réchauffement climatique observé est provoqué par les activités humaines et qu'il a une incidence sur les systèmes physiques et biologiques,

B. whereas regional scientific observation from all continents and many oceans provides evidence that nature is being affected by climate change mostly due to temperature rise but also to other changing climate impacts; whereas this observed temperature rise is caused by human activity and influences physical and biological systems,
B. considérant que des observations scientifiques régionales réalisées sur l'ensemble des continents et dans de nombreux océans démontrent que la nature est affectée par le changement climatique, principalement en raison de la hausse des températures, mais aussi par d'autres incidences du changement climatique; considérant que ce réchauffement climatique observé est provoqué par les activités humaines et qu'il a une incidence sur les systèmes physiques et biologiques,

Mr. Speaker, I am pleased to rise tonight on an area of foreign policy which I think is very important to many Canadians, and that is the situation on the African continent.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole ce soir au sujet d'un aspect de la politique étrangère qui revêt une grande importance pour beaucoup de Canadiens, c'est-à-dire la situation sur le continent africain.

The great distance from the continent in which the outermost regions are integrated and the geographic proximity of other continents with which the European Union has agreements also sometimes give rise to contradictions.
Le grand éloignement de l’ensemble continental auquel les régions ultrapériphériques sont intégrés et la proximité géographique d’autres continents avec lesquels l’Union européenne a des accords sont aussi parfois sources de contradictions.

My purpose today is to convince us all that the rise in drug prices is endangering the lives of millions of people living on the African continent, and the WTO TRIPS, or override Senator Finestone spoke of in her speech in this house, are simply not being used.
J'aimerais faire comprendre à tous les sénateurs que l'augmentation du prix des médicaments met en danger la vie de millions de gens sur le continent Africain et qu'on n'a tout simplement pas recours aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce des négociations de l'OMC ou aux dérogations dont le sénateur Finestone a parlé dans son discours.

A recent exhaustive study of mercury levels in North America tells us that mercury blood levels are rising and increasing progressively from west to east across the continent, peaking in Atlantic Canada.
L'étude exhaustive récente des taux de mercure en Amérique du Nord nous apprend que le niveau de ce produit dans le sang augmente, et que le taux s'élève progressivement de l'Ouest à l'Est du continent, les plus hauts niveaux étant observés dans le Canada atlantique.