Vertaling van "contingency buffer stock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contingency buffer stock
stock régulateur d'urgence

contingency buffer stock
stock régulateur d'urgence [ stock d'urgence ]

buffer stock holding | holding of the buffer stock
actifs du stock régulateur | avoirs du stock régulateur

Buffer Stock Committee | Committee on Buffer Stock Operations
comité des opérations du stock régulateur

contingently issuable shares | contingent shares | contingently issuable stock
actions dont l'émission est conditionnelle | actions dont l'émission est éventuelle | actions conditionnelles

contingently issuable shares [ contingent shares | contingently issuable stock ]
actions dont l'émission est conditionnelle [ actions dont l'émission est éventuelle | actions conditionnelles ]

buffer inventory [ buffer stock ]
stock tampon [ stock régulateur ]

buffer inventory | buffer stock
stock tampon | stock régulateur

buffer stock
stock régulateur

buffer stocks
stock de réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UNLESS THE COUNCIL , BY SPECIAL VOTE , DECIDES OTHERWISE UNDER PARAGRAPH 2 OF THIS ARTICLE , THE BUFFER STOCK MANAGER SHALL USE THE CONTINGENCY BUFFER STOCK TO DEFEND THE LOWER INDICATIVE PRICE BY BRINGING THE CONTINGENCY BUFFER STOCK INTO OPERATION WHEN THE MARKET INDICATOR PRICE IS AT A LEVEL MIDWAY BETWEEN THE LOWER INDICATIVE PRICE AND THE LOWER TRIGGER ACTION PRICE , AND TO DEFEND THE UPPER INDICATIVE PRICE BY BRINGING THE CONTINGENCY BUFFER STOCK INTO OPERATION WHEN THE MARKET INDICATOR PRICE IS AT A LEVEL MIDWAY BETWEEN THE UPPER INDICATIVE PRICE AND THE UPPER TRIGGER ACTION PRICE .
A moins que le Conseil , par un vote spécial , n'en décide autrement en application du paragraphe 2 du présent article , le directeur du stock régulateur utilise le stock régulateur d'urgence pour défendre le prix indicatif inférieur en faisant intervenir le stock régulateur d'urgence , lorsque le prix indicateur du marché se situe a un niveau à mi-chemin entre le prix indicatif inférieur et le prix de déclenchement inférieur , et pour défendre le prix indicatif supérieur en faisant intervenir le stock régulateur d'urgence lorsque le prix indicateur du marché se situe à un niveau à mi-chemin entre le prix indicatif supérieur et le prix de déclenchement supérieur .

THE TOTAL FACILITIES OF THE BUFFER STOCK , INCLUDING THE NORMAL BUFFER STOCK AND THE CONTINGENCY BUFFER STOCK , SHALL BE FULLY UTILIZED TO ENSURE THAT THE MARKET INDICATOR PRICE DOES NOT FALL BELOW THE LOWER INDICATIVE PRICE OR RISE ABOVE THE UPPER INDICATIVE PRICE .
La totalité du caoutchouc naturel détenu par le stock régulateur , y compris le stock régulateur normal et le stock régulateur d'urgence , est utilisée pour empêcher que le prix indicateur du marché ne tombe au-dessous du prix indicatif inférieur ou ne s'élève au-dessus du prix indicatif supérieur .

THE FINANCING OF BOTH THE NORMAL BUFFER STOCK AND THE CONTINGENCY BUFFER STOCK SHALL BE SHARED EQUALLY BETWEEN THE EXPORTING AND IMPORTING CATEGORIES OF MEMBERS .
Le financement du stock régulateur normal et du stock régulateur d'urgence est partagé également entre la catégorie des membres exportateurs et la catégorie des membres importateurs .

WHEN SALES OR PURCHASES FOR THE BUFFER STOCK REACH THE 400 000-TONNE LEVEL , THE COUNCIL SHALL , BY SPECIAL VOTE , DECIDE WHETHER TO BRING THE CONTINGENCY BUFFER STOCK INTO OPERATION AT :
Quand les ventes ou les achats du stock régulateur atteignent le niveau de 400 000 tonnes , le Conseil , par un vote spécial , décide s'il faut faire intervenir le stock régulateur d'urgence :

GOVERNMENT UNDERTAKING " MEANS THE FINANCIAL OBLIGATIONS TO THE COUNCIL WHICH ARE COMMITTED BY MEMBERS AS SECURITY FOR FINANCING THE CONTINGENCY BUFFER STOCK AND WHICH CAN BE CALLED BY THE COUNCIL TO MEET ITS FINANCIAL OBLIGATIONS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 28 ; MEMBERS SHALL BE LIABLE SOLELY TO THE COUNCIL UP TO THE AMOUNT OF THEIR UNDERTAKINGS .
Par " promesse de garantie gouvernementale " , il faut entendre les obligations financières à l'égard du Conseil que les membres ont souscrites à titre de sûreté pour le financement du stock régulateur d'urgence et dont le Conseil peut demander l'exécution pour faire face à ses obligations financières conformément à l'article 28 ; les membres sont responsables uniquement à l'égard du Conseil , et ce à concurrence du montant de leur promesse de garantie .