Traduction de «contingency fees these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingency fee | contingent fee
honoraires conditionnels | honoraires de résultat

contingent fee [ contingency fee ]
honoraires conditionnels

contingent fees | contingency fees
honoraires conditionnels

contingency fee agreement | no win no fee agreement
accord d'honoraires conditionnels | pacte de quota litis

contingent fee
honoraires conditionnels | honoraires proportionnels

contingency fee system
régime d'honoraires conditionnels

contingency-fee arrangement
détermination des honoraires en fonction des résultats

contingent fee contract
pacte de quota litis

contingent fees
honoraires conditionnels | honoraires éventuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integrity provisions will also be included in all contracts to provide a clear statement of the existing obligations of contractors under the Criminal Code, the Competition Act and the Lobbyists Registration Act. Included in these provisions are commitments: not to pay, offer, demand or accept bribes; not to collude to obtain a contract; to ban contingency fees; and to disclose all commissions and expenses paid in connection with the contract.
On ajoutera également à tous les marchés des dispositions relatives à l'intégrité afin d'exprimer clairement les obligations des entrepreneurs en vertu du Code criminel, de la Loi sur la concurrence et de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, qui consistent, entre autres, à ne pas verser, offrir, demander ou accepter des pots-de-vin; à ne pas recourir à la collusion pour obtenir un marché; à bannir les honoraires conditionnels et à divulguer le montant des commissions et des dépenses versées dans le cadre du marché.

However, after paying a promoter's 30 per cent to 40 per cent contingency fee, someone with a disability might walk away with anywhere from $3,000 to 4,500 less than the amount to which they were entitled, and these are often people for whom every penny counts.
Après avoir payé au promoteur des frais de 30 à 40 p. 100, il peut arriver qu'une personne handicapée touche de 3 000 $ à 4 500 $ de moins que le montant auquel elle a droit et, pour les personnes handicapées en cause, il arrive souvent que le moindre sou compte.

Would you agree with me, Mr. Giorno, that there is a proliferation of these well-connected political influence peddlers, not unlike in the days of Brian Mulroney, where Frank Moores and Fred Doucet and all these guys worked hard to put the Prime Minister in power and then immediately stepped one step back and started selling access to that Prime Minister for contingency fees and hourly fees?
Seriez-vous d'accord avec moi, monsieur Giorno, pour dire qu'il y a une prolifération de ces trafiquants d'influence politique qui connaissent des gens bien placés, un peu comme à l'époque de Brian Mulroney, lorsque Frank Moores et Fred Doucet et tous ces gens travaillaient fort pour porter le premier ministre au pouvoir et qu'ils se sont immédiatement retirés pour commencer à vendre l'accès à ce premier ministre moyennant des honoraires conditionnels et des honoraires horaires?

From the marketplace, we have learned of the following activities by these cottage industry disability tax promoters: Throughout the marketplace, some of these companies have built a reputation of charging beyond the standard contingency fees, all the way up to 40 per cent, or charging industry standard 30 per cent plus auxiliary administrative fees and insurance fees.
Nous avons appris du marché que de petites entreprises de promotion du crédit d'impôt pour personnes handicapées exerçaient les activités suivantes. Certaines de ces entreprises ont la réputation de demander des honoraires conditionnels supérieurs à la norme, jusqu'à 40 p. 100, ou de demander des honoraires de 30 p. 100 plus des frais administratifs et d'assurance accessoires, s'assurant ainsi d'être payées même si leurs efforts sont vains.

We would probably also get into the contingency fees, if not the prudence factor, and we might actually start dipping into tax cuts and the Canada health and social transfer. The costs of these projects are enormous and, in my analysis, one needs to bring balance and best value to the taxpayers, whether it be in helicopters or any other request by the military.
Les coûts de ce projet sont énormes et, à mon avis, il faut arriver à un équilibre et au meilleur rapport qualité-prix pour les contribuables canadiens, qu'il s'agisse des hélicoptères ou d'autres demandes des Forces canadiennes.