Traduction de «continue courageously defending » (Anglais → Français) :

As Canadians, it is our responsibility and a sacred duty to honour and remember those who served so courageously for our very freedom and democracy that we enjoy today, and that we remember those who continue to defend and protect our great country at home and abroad.
Ces derniers y sont triomphalement retournés 70 ans plus tard. En tant que Canadiens, c'est notre responsabilité et notre devoir sacré non seulement d'honorer et de commémorer ceux qui se sont si courageusement battus pour la liberté et la démocratie dont nous jouissons aujourd'hui, mais de nous souvenir de ceux qui continuent de défendre et de protéger notre grand pays, ici et à l'étranger.

Firstly, I would like to thank the European Ombudsman for his work and encourage him to continue courageously defending the rights of Europeans, which are often threatened by some public authorities.
Je voudrais tout d’abord remercier le Médiateur européen pour son travail et l’encourager à continuer à défendre courageusement les droits des Européens, souvent menacés par certains pouvoirs publics.

They are continuing to serve in the proud traditions of those who came before them, defending Canada with honour, courage and distinction.
Ils continuent de servir leur pays en perpétuant les fières traditions de ceux qui les ont précédés, défendant le Canada avec honneur, courage et distinction.

Canada will continue to stand with the defenders of human rights for all people who courageously seek to promote and protect fundamental freedoms around the world.
Le Canada continuera d'appuyer les défenseurs des droits de la personne et tous les gens qui cherchent courageusement à promouvoir et à protéger les libertés fondamentales partout dans le monde.

The recognition of the European Commission and of you, the European Parliament, for the work of human rights defenders in Sudan gives us the courage and determination to continue to speak for the victims, and relieve some of their suffering.
La reconnaissance par la Commission européenne et vous, le Parlement européen, du travail des défenseurs des droits humains au Soudan nous donne le courage et la détermination pour continuer à parler au nom des victimes, pour alléger un peu leurs souffrances.

Why does the minister continue to defend the rights of sexual predators but lack the courage to protect their victims?
Pourquoi le ministre continue-t-il de défendre les droits des prédateurs sexuels et ne trouve-t-il pas le courage de protéger les victimes?

The motion continues with support for Canada's courageous men and women in the Canadian armed forces who are responding to defend freedom and democracy in the international military coalition against terrorism.
La deuxième chose que demande cette motion est que la Chambre affirme son soutien aux braves hommes et femmes des Forces canadiennes qui se portent à la défense de la liberté et de la démocratie au sein de la coalition militaire internationale contre le terrorisme.