Traduction de «continue to appoint liberal hacks » (Anglais → Français) :

Why does the government insist on appointing Liberal hacks and buddies instead of letting the Chief Electoral Officer hire based on merit?
Pourquoi le gouvernement insiste-t-il pour nommer des politicards et des copains des libéraux au lieu de laisser le directeur général des élections engager des directeurs selon le principe du mérite?

The prime minister can choose today. He can respect the will of Canadians and recognize senate elections or he can continue to appoint Liberal cucarachas to the Senate.
Le premier ministre a aujourd'hui le choix: respecter la volonté des Canadiens et reconnaître des élections sénatoriales ou continuer à nommer des «cucarachas» libérales au Sénat.

We have seen in this House the exact opposite: confidence votes ignored, excessive nannying of the Prime Minister's Office, appointing Liberal hacks to the patronage appointments and absolutely no movement on democratic and electoral reform.
Pourtant, c'est l'inverse qui s'est produit à la Chambre : des votes de blâme dont on ne tient pas compte, la supervision excessive du Bureau du premier ministre, la nomination de valets des libéraux, des nominations partisanes et l'absence totale de progrès sur le plan de la réforme démocratique et électorale.

I am sure hon. members opposite who are after all professed democrats would not want that to continue (1625) The government has continued to appoint Liberals to the Senate to redress the imbalance that was the hangover of the Mulroney years in the Senate.
Je suis sûr que les députés d'en face, qui sont, après tout, des démocrates déclarés, tenaient à régulariser la situation (1625) Le gouvernement a continué de nommer des libéraux au Sénat afin de corriger ce déséquilibre, un reliquat du gouvernement Mulroney, un reliquat dont les Canadiens avaient marre.

He has the opportunity to follow through on his promise to reform the Senate or he can continue to appoint Liberal hacks.
L'occasion se présente maintenant à lui de donner suite à sa promesse de réformer le Sénat ou de continuer à nommer des valets du Parti libéral.