Vertaling van "continue to form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous bands creating | continuous bands forming | form continuous bands | forming continuous bands
former des bandes continues

continuous fibre forming | continuous forming
fibrage silionne

slip form [ sliding form | progressive form | continuously moving form | traveling form | travelling form ]
coffrage glissant [ coffrage autogrimpant ]

Surplus Declaration Continuation Sheet Form
Déclaration d'excédents

continuous set form
formules continues

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

letter press and rotogravure press for continuous form printing
rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés

continuous form laminating machine
appareil à contre-coller les formulaires en continu

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Irish authorities presented their strategic reference framework for the environment sector in 2000 and it continues to form the basis for considering assistance to individual projects in the waste water and solid waste sub-sectors.
Les autorités irlandaises ont présenté leur cadre de référence stratégique concernant le secteur de l'environnement en 2000 et il forme toujours la base de l'octroi éventuel d'aides à des projets dans les sous secteurs des eaux résiduaires et des déchets solides.

Council Regulation (EC) No 73/2009 therefore continues to form the basis on which income support will be granted for farmers in calendar year 2014, but due account should be taken of Council Regulation (EU) No 1311/2013 .
Le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil continue donc à constituer la base de l'octroi du soutien au revenu des agriculteurs pour l'année civile 2014, mais il devrait être tenu dûment compte du règlement (UE) no 1311/2013 du Conseil .

This approach is strongly supported by the majority of Member States and the European Parliament and will continue to form a central element in the Commission's strategy for waste management.
Cette approche bénéficie du soutien sans faille de la majorité des États membres ainsi que du Parlement européen, et elle continuera d'être au coeur de la stratégie de la Commission en matière de gestion des déchets.

The renewed consensus on enlargement, which is based on consolidation of commitments, fair and rigorous conditionality and better communication, together with the capacity to integrate new members, continues to form the basis of the EU's enlargement strategy.
Le consensus renouvelé concernant l'élargissement, qui repose sur la consolidation des engagements, sur une conditionnalité équitable et rigoureuse, sur une meilleure communication et sur la capacité à intégrer de nouveaux membres, reste le fondement de la stratégie de l'UE pour l'élargissement.

The CBC should continue to form partnerships and pursue avenues to maximize its own resources.
CBC/Radio-Canada doit continuer d'explorer diverses avenues lui permettant d'optimiser ses ressources et former des partenariats en ce sens.

The CBC should continue to form partnerships and pursue other avenues to maximize its resources.
CBC/Radio-Canada devrait continuer à former des partenariats et à chercher d'autres façons d'exploiter ses ressources au maximum.

The enlargement strategy based on consolidation, conditionality and communication, combined with the Union's capacity to integrate new members, continues to form the basis for a renewed consensus on enlargement.
La stratégie pour l'élargissement fondée sur la consolidation, la conditionnalité et la communication, conjuguées à la capacité de l'Union à intégrer de nouveaux membres, reste la base d'un consensus renouvelé sur l'élargissement.

The Correctional Service of Canada has formed, and continues to form, partnerships with businesses and other government departments with a view to developing alternative employment programs in order to gain maximum employability skills for offenders.
Le Service correctionnel du Canada entretient des partenariats avec des entreprises et des ministères en vue d'élaborer de nouveaux programmes d'emploi qui permettront aux délinquants d'acquérir le plus grand nombre de compétences favorisant l'employabilité.

From these case-law principles the Commission has derived the principle of mutual recognition, which has formed and continues to form the basis for all it has done to remove and prevent barriers to trade.
De ces principes jurisprudentiels, la Commission a dégagé celui de la reconnaissance mutuelle qui a été et continue d'être le fondement de son action au niveau de la suppression et de la prévention des obstacles aux échanges.

Mr. Fortier: Because the annual ice will continue to form, and it tends to pile up, often forming pressure ridges that are very thick and difficult to cross.
M. Fortier : Parce que la glace annuelle va continuer à se former et elle a tendance à s'empiler, ce qui forme souvent des crêtes de pression qui sont très épaisses et difficiles à traverser.