Vertaling van "continue to impose on western farmers something they " (Engels → Frans) :

I am not going to impugn motive, because I do not know the motive, but I am guessing. That is all I can do, and I have come to the conclusion that the most likely reason has to be that they want to continue to impose on western farmers something they do not want for their own farmers.
C'est tout ce que je peux faire, et j'en suis arrivé à la conclusion que l'explication la plus vraisemblable, c'est qu'ils veulent continuer à imposer aux agriculteurs de l'Ouest quelque chose qu'ils refusent pour leurs propres agriculteurs.

Therefore, I think he lacks some credibility when he tries to impose on western farmers something that he does not wish to have imposed upon himself.
C'est pourquoi j'estime qu'il manque un peu de crédibilité lorsqu'il essaie d'imposer aux agriculteurs de l'Ouest une mesure qu'il ne voudrait pas qu'on lui impose.

They opposed it as though all Western farmers who owed money on machinery, land or farms were so rich that they did not care about paying the big penalties imposed on them when they wanted to renegotiate or pay off mortgages or loans before they were up.
J'ai vu ces gens-là s'y opposer comme si tous les fermiers de l'Ouest qui avaient des dettes et des hypothèques sur de la machinerie, sur des terres ou des fermes, étaient tous riches et que cela n'aurait pas fait leur affaire d'être limités dans les pénalités qu'on leur impose lorsqu'ils renégocient avant le terme de leur prêt hypothécaire.

They are dying now to impose a carbon tax but in the interim they will settle for depriving western farmers of their property rights.
Entre temps, ils se contentent de dépouiller les agriculteurs de l'Ouest de leurs droits de propriété.

When is the Prime Minister going to compensate western farmers for the losses that they continue to incur?
Quand le premier ministre va-t-il indemniser les agriculteurs de l'Ouest pour les pertes qu'ils continuent de subir?

It will provide farmers with the opportunity to diversify – something that they have continually been urged to do by respective Member State governments and by the European Parliament – to produce new employment possibilities.
Ils fourniront aux agriculteurs l'occasion de se diversifier - ce que les gouvernements de leur État membre respectif et le Parlement européen n'ont de cesse de leur recommander - pour créer de nouvelles possibilités d'emploi.