Vertaling van "continued accession-related reforms " (Engels → Frans) :

The June parliamentary elections in the former Yugoslav Republic of Macedonia were mostly in line with international standards and the country has continued accession-related reforms.
Les élections législatives qui ont eu lieu dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine en juin dernier se sont globalement déroulées dans le respect des normes internationales et le pays a poursuivi ses réformes liées à l'adhésion.

The country has continued accession-related reforms, though core challenges remain.
Le pays a poursuivi ses réformes en vue de l'adhésion, mais des défis fondamentaux restent à relever.

This is necessary to enhance political accountability and promote deeper understanding of accession related reforms.
Cela est nécessaire pour renforcer la responsabilité politique et promouvoir une compréhension plus approfondie des réformes liées à l’adhésion.

The country has continued accession related reforms, though core challenges remain.
Il a poursuivi ses réformes en vue de l'adhésion, même si des défis fondamentaux persistent.

It enhances political accountability and social cohesion, deepening understanding and inclusiveness of accession-related reforms, as well as supporting reconciliation in societies divided by conflict.
Il s'agit d'un élément qui renforce la responsabilité politique et la cohésion sociale, en approfondissant la compréhension et l'ouverture à tous des réformes liées à l'adhésion, et en soutenant la réconciliation dans des sociétés divisées par les conflits.

That is why, working with the Canadian Horticultural Council, we have instructed the Canadian Food Inspection Agency to continue export-related inspections to maintain market access to the United States.
Voilà pourquoi, en collaboration avec le Conseil canadien de l'horticulture, nous avons donné pour directive à l'Agence canadienne d'inspection des aliments de continuer à inspecter les produits destinés à l'exportation, de manière à préserver l'accès au marché américain.

The involvement of civil society organisations in the pre-accession process contributes to the quality of and public support for accession-related reforms.
La participation des organisations de la société civile au processus de préadhésion contribue à la qualité du soutien public aux réformes liées à l'adhésion.

Overall, the implementation of EU-related reforms in the former Yugoslav Republic of Macedonia has continued, with progress on almost all the targets and indicators.
De manière générale, la mise en œuvre des réformes liées à l’UE dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine s’est poursuivie et des progrès portant sur quasiment tous les objectifs et indicateurs ont été enregistrés.

Rather than threaten it, adopting modified proportionate liability would have a positive effect by restoring fairness so that parties are responsible only for their share of a loss; being consistent with reforms adopted under the CBCA and recommended by the Senate banking committee; ensuring continued access to rigorous, high-quality audit services; modernizing laws and keeping us in step with key trading partners; and continuing to provide the protection afforded by joint and several liability to small investors (1605) Thank you, and I would be pleased to answer any questions you may have.
Plutôt que de le menacer, l'adoption de la responsabilité proportionnelle modifiée aurait un effet positif en accomplissant ce qui suit : rétablir l'équité de façon que les parties soient responsables seulement de leur proportion d'une perte; s'harmoniser aux réformes adoptées en vertu de la LCSA et recommandées par le Comité sénatorial des banques; assurer l'accès continu à des services rigoureux de vérification de qualité; moderniser les lois et nous permettre de suivre nos grands partenaires commerciaux; et continuer d'offrir la protection accordée par la responsabilité solidaire aux petits investisseurs (1605) Merci, je me fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.

Regarding the removal of the WGTA subsidy on wheat shipments to Mexico, we expect that the amendments in this bill will resolve the current countervailing duty investigation in Mexico and ensure our continued access to an important market for Canada (1750) It is important to note that these proposed changes are short term amendments only. They are not intended to replace comprehensive reform of the WGTA.
Pour ce qui est de l'abolition des subventions pour le transport du grain à destination du Mexique, nous croyons que cela mettra un terme à l'enquête actuellement en cours au Mexique sur les droits compensateurs, et permettra au Canada de conserver un marché important (1750) Il faut noter que ces changements proposés ne représentent que des modifications à court terme et qu'ils ne remplacent en rien une réforme complète de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest.