Traduction de «continued fiscal discipline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continued fiscal discipline
discipline budgétaire persistante

fiscal discipline
discipline budgétaire

strong fiscal discipline
discipline budgétaire rigoureuse

fiscal discipline
discipline financière [ discipline budgétaire ]

emergency commission | emergency commission for reinforcing fiscal and budgetary discipline
commission provisoire extraordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian chamber's view on how to get there includes continued fiscal dividends as discipline, measurable fiscal targets, tax reform, and accelerated breaking down of the barriers to job creation.
La Chambre de commerce du Canada estime qu'on peut y parvenir en poursuivant notamment l'obtention de dividendes financiers grâce à la discipline, à des objectifs financiers mesurables, une réforme fiscale, et l'élimination accélérée des obstacles à la création d'emplois.

Looking to the weeks and months ahead, you may be assured that we will continue to do what it takes to safeguard the financial stability of the Eurozone, working on more governance, fiscal discipline and fiscal integration.
Pour ce qui est des semaines et des mois à venir, vous pouvez être assurés que nous continuerons à faire tout ce qui est nécessaire pour préserver la stabilité financière de la zone euro, en nous employant à mettre en place plus de gouvernance, de discipline budgétaire et d'intégration budgétaire.

All Member States will hopefully have learned the lessons of the crisis, namely that a balanced budget and strong fiscal discipline are rewarded by lower funding costs in the financial markets, and that honesty in statistical reporting is essential for continued market confidence.
Tous les États membres auront, je l’espère, tiré les leçons de la crise, à savoir qu’un budget équilibré et une discipline budgétaire stricte sont récompensés par des coûts de financement plus faibles sur les marchés financiers, et que l’honnêteté dans les rapports statistiques est capitale si l’on veut que la confiance subsiste sur les marchés.

5. Commends the efforts made by the government of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the economic field, which have resulted in significant progress in fulfilling the economic criteria, thus bringing the country closer to a functional market economy; welcomes in particular the facilitation of the tax payment procedures, reform of one-stop-shop registration, foreign trade facilitation and the cutting of red tape; encourages the government to continue its policies aimed at stable GDP growth, a low inflation rate, fiscal discipline and a strengthening of the overall business climate;
5. salue les efforts du gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine dans le domaine économique, qui se sont traduits par des avancées significatives dans le respect des critères économiques, rapprochant ainsi le pays d'une économie de marché viable; salue notamment la facilitation des procédures de paiement des impôts, la réforme du guichet unique d'enregistrement, la facilitation du commerce extérieur et la réduction des formalités administratives; encourage le gouvernement à poursuivre ses politiques axées sur une croissance stable du PIB, un faible taux d'inflation, la discipline budgétaire et la création d'un climat général plus favorable aux entreprises;

5. Commends the efforts made by the government of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the economic field, which have resulted in significant progress in fulfilling the economic criteria, thus bringing the country closer to a functional market economy; welcomes in particular the facilitation of the tax payment procedures, reform of one-stop-shop registration, foreign trade facilitation and the cutting of red tape; encourages the government to continue its policies aimed at stable GDP growth, a low inflation rate, fiscal discipline and a strengthening of the overall business climate;
5. loue le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine pour les efforts consentis dans le domaine économique, qui se sont traduits par des avancées significatives dans le respect des critères économiques, rapprochant ainsi le pays d'une économie de marché viable; salue notamment la facilitation des procédures de paiement des impôts, la réforme du guichet unique d'enregistrement, la facilitation du commerce extérieur et la réduction des charges administratives; encourage le gouvernement à poursuivre ses politiques axées sur une croissance stable du PIB, un faible taux d'inflation, la discipline budgétaire et la création d'un climat général plus favorable aux entreprises;

1. Welcomes the political agreement on the major reforms of the pact and the continued commitment to fiscal discipline as the basis for economic growth and job creation;
1. se félicite de l'accord politique dégagé sur les grandes réformes du pacte ainsi que de la fidélité à la discipline budgétaire, conditions de la croissance économique et de la création d'emploi;

Our response, to put a fairly simple point on it, is no. We have taken a balanced approach and we will continue to take a balanced approach to the nation's finances, emphasizing the need to exercise fiscal discipline in all of our spending decisions.
En un mot, notre réponse est non. Nous avons adopté une approche équilibrée des finances nationales et nous la conserverons, en insistant sur la discipline budgétaire dans toutes nos décisions en matière de dépenses.

It encouraged Lithuania to continue its reform efforts, as well as to continue fiscal discipline and ensure sustainability of public finances in the medium-term.
Il a encouragé la Lituanie à poursuivre ses efforts de réforme, à maintenir la discipline budgétaire et à garantir la viabilité des finances publiques à moyen terme.

Given these parameters, and provided that the Hungarian authorities maintain fiscal discipline and continue to curb inflation, it is to be hoped that it will be possible to integrate the economy harmoniously into the European Union internal market.
Avec de tels paramètres et à la condition que les autorités hongroises maintiennent la discipline budgétaire et qu'elles continuent à enrayer l'inflation, on peut espérer une intégration harmonieuse au marché intérieur de l'Union européenne.

Budgetary consolidation has continued in EMU, but it is increasingly clear that the current economic slowdown will provide the first real test of the robustness of the commitment to fiscal discipline in EMU and the effectiveness of the surveillance process.
Bien que l'assainissement budgétaire se poursuive dans l'UEM, il est de plus en plus clair que le ralentissement économique actuel constituera le premier véritable test de la solidité de l'engagement qui a été pris en faveur de la discipline budgétaire dans l'UEM et de l'efficacité du processus de surveillance.