Vertaling van "strong fiscal discipline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strong fiscal discipline
discipline budgétaire rigoureuse

fiscal discipline
discipline budgétaire

continued fiscal discipline
discipline budgétaire persistante

fiscal discipline
discipline financière [ discipline budgétaire ]

emergency commission | emergency commission for reinforcing fiscal and budgetary discipline
commission provisoire extraordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is the only G-7 nation to do so with a strong fiscal discipline to help Canada get into a position to focus again on the priorities that matter to Canadians.
Le Canada est le seul pays du G7 à avoir fait preuve de la ferme discipline budgétaire nécessaire pour que le pays puisse à nouveau se concentrer sur les priorités qui importent aux yeux des Canadiens.

All Member States will hopefully have learned the lessons of the crisis, namely that a balanced budget and strong fiscal discipline are rewarded by lower funding costs in the financial markets, and that honesty in statistical reporting is essential for continued market confidence.
Tous les États membres auront, je l’espère, tiré les leçons de la crise, à savoir qu’un budget équilibré et une discipline budgétaire stricte sont récompensés par des coûts de financement plus faibles sur les marchés financiers, et que l’honnêteté dans les rapports statistiques est capitale si l’on veut que la confiance subsiste sur les marchés.

18. Recommends that the Commission define exit and entry criteria based on strong fiscal consolidation and budgetary discipline, while also taking into account the current crisis and the fiscal adjustments being pursued in a number of euro area countries;
18. recommande à la Commission de préciser des critères d'entrée et de sortie reposant sur de strictes conditions d'assainissement et de discipline budgétaires, tout en tenant compte de la crise en cours et des ajustements budgétaires conduits dans plusieurs pays de la zone euro;

14. Recommends that the Commission define exit and entry criteria based on strong fiscal consolidation and budgetary discipline, while also taking into account the current crisis and the fiscal adjustments being pursued in a number of euro area countries.
14. recommande à la Commission de préciser des critères d'entrée et de sortie reposant sur de strictes conditions d'assainissement et de discipline budgétaires, tout en tenant compte de la crise en cours et des ajustements budgétaires conduits dans plusieurs pays de la zone euro.

We agree that fiscal discipline will require strong rules and strong implementation, but we must also align this with the proper implementation of the Europe 2020 objectives in each country, and that must be reflected in the legislation.
Nous sommes tous d’accord pour reconnaître que la discipline budgétaire exigera des règles fortes et une mise en œuvre résolue, mais nous devons également aligner tout cela avec la bonne mise en œuvre des objectifs de la stratégie Europe 2020 dans chaque pays, ce qui doit aussi se refléter dans la législation.

Considering the documented effectiveness of rules-based budgetary frameworks of the Member States in enhancing national ownership of the Union’s fiscal rules promoting budgetary discipline, strong country-specific numerical fiscal rules that are consistent with the budgetary objectives at the level of the Union should be a cornerstone of the strengthened budgetary surveillance framework of the Union.
Étant donné l’efficacité prouvée, dans le renforcement de l’adhésion nationale aux règles budgétaires de l’Union promouvant la discipline budgétaire, des cadres budgétaires des États membres fondés sur des règles, le cadre de surveillance budgétaire renforcée de l’Union devrait avoir pour pierre angulaire de solides règles budgétaires chiffrées spécifiques à chaque pays et cohérentes avec les objectifs budgétaires définis au niveau de l’Union.

A strong lira and fiscal discipline have reduced the public debt, despite high borrowing costs and some financial market turbulence.
La vigueur de la lira et la discipline budgétaire ont permis de réduire la dette publique malgré des coûts d'emprunt élevés et quelques turbulences sur les marchés financiers.

A first key challenge is to maintain strong fiscal discipline in EMU.
Un premier défi est de maintenir une discipline budgétaire rigoureuse au sein de l'UEM.

So in countries that have strong fiscal discipline, you do not need a balanced budget act because the discipline is there and the commitment of the government is there.
Par conséquent, les pays ayant une gestion financière très rigoureuse n'ont pas besoin d'une loi sur l'équilibre budgétaire, car le gouvernement fait déjà preuve d'engagement et de discipline à cet égard.