Vertaling van "continuing campaigns show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous fashion show
défilé permanent de mannequins

communication campaign | road show
campagne de communication | tournée de présentation

continuity of campaign
continuité de la campagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Calls on the Commission and the Council to ensure that democratic values including media freedom are respected within the EU and remain central to its foreign policy, while continuing to show support to media freedom campaigners inside and out of the EU;
8. invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que les valeurs démocratiques, dont la liberté des médias, soient respectées dans l'Union et demeurent au cœur des préoccupations de sa politique extérieure; les incite en parallèle à continuer à exprimer leur soutien aux défenseurs de la liberté des médias dans et en dehors de l'Union;

The passenger rights road-show led by Meglena Kuneva – Vice-President Kallas's special envoy on passenger rights – and information campaign continue in 2011.
La campagne d’information et la tournée de présentation sur les droits des passagers dirigée par Meglena Kuneva, conseillère spéciale du vice-président Kallas pour les droits des passagers, se poursuivront en 2011.

9. Notes the efforts of the government in the fight against corruption and organised crime; observes that corruption is one of the main obstacles to the economic and social development of Albania and therefore expects the government's campaign to continue to show tangible results; is of the opinion that corruption has no political colour and should be fought irrespective of any political affiliation;
9. prend acte des efforts déployés par le gouvernement pour lutter contre la corruption et la criminalité organisée; remarque que la corruption est l'un des principaux obstacles au développement économique et social de l'Albanie et attend donc que la campagne lancée par le gouvernement dans ce domaine continue à montrer des résultats concrets; est d'avis que la corruption n'a pas de coloration politique et qu'elle devrait être combattue sans tenir compte des appartenances politiques;

9. Notes the efforts of the government in the fight against corruption and organised crime; observes that corruption is one of the main obstacles to the economic and social development of Albania and therefore expects the government's campaign to continue to show tangible results; is of the opinion that corruption has no political colour and should be fought irrespective of any political affiliation;
9. prend acte des efforts déployés par le gouvernement pour lutter contre la corruption et la criminalité organisée; remarque que la corruption est l'un des principaux obstacles au développement économique et social de l'Albanie et attend donc davantage de résultats tangibles de la campagne lancée par le gouvernement dans ce domaine; est d'avis que la corruption n'a pas de coloration politique et qu'elle devrait être combattue sans tenir compte des appartenances;

Her continuing campaigns show that her voice cannot be silenced and that we in Europe, therefore, also have a duty to do everything to ensure that her voice is heard not only here in Europe, but also in America and above all in Asia.
Ses actions continues prouvent qu'il est impossible de la réduire au silence et c'est la raison pour laquelle l'Europe se doit également de tout mettre en œuvre pour que sa voix soit entendue chez nous, en Amérique, mais aussi et surtout en Asie.

As European Mobility Week continues to build upon the success of the European Car Free Day initiative and to develop the momentum for change, the Smart Moves campaign shows that the Commission too is committed to bringing about change internally and to practising what it preaches”.
Si la semaine européenne de la mobilité prolonge la réussite de l'initiative «journée européenne sans voiture» et relance la dynamique de changement, la campagne «Smart Moves» montre, quant à elle, que la Commission s'engage, elle aussi, à susciter le changement en son sein et à joindre le geste à la parole».

Today, our success shows that we made the right decision. The March 21 campaign is an opportunity to realize that we must continue to work together to eliminate racism in Canada and around the world.
La Campagne du 21 mars nous permet de réaliser que nous devons continuer de travailler ensemble, afin d'éliminer le racisme au Canada et partout au monde.

The preliminary results of the first Gateway campaign show that almost 90 % of all participants expressed satisfaction with the programme, and most of them wish to continue their involvement in Gateway 2.
Les premiers résultats de la première campagne indiquent que près de 90% des participants en sont satisfaits et que la plupart d'entre eux souhaitent participer à nouveau à la deuxième.

We are not afraid to say it and we will continue to show how the awarding of contracts is closely related to how those who get these contracts contribute money to the Liberal Party to campaign and stay in office.
Nous n'avons pas peur de le dire, lorsque nous révélons et continuerons de révéler à quel point l'octroi de contrats est intimement lié à la façon dont ces personnes, qui obtiennent des contrats, donnent des fonds au Parti libéral pour faire ses campagnes afin de se maintenir au pouvoir.