Vertaling van "continuing to improve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous improvement | kaizen | continuous process improvement | CPI
amélioration continue | amélioration continue du processus | kaizen

continuous quality improvement | CQI [Abbr.]
amélioration continue de la qualité

continuous incremental improvement | kaizen
amélioration par paliers progressifs | kaizen

Continuous Quality Improvement Journey
Démarche d'amélioration continue de la qualité

Continuous Quality Improvement
Amélioration constante de la qualité

Continuous Process Improvement Division
Division de l'amélioration continue des processus

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

to improve educational continuity
améliorer la continuité éducative

continuous improvement
amélioration continue

continuous improvement | Kaizen | Kaizen costing
amélioration continue | progrès continu | Kaizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission report: Employment and social situation in the EU continues to improve // Brussels, 12 February 2018
Selon un rapport de la Commission, l'emploi et la situation sociale continuent de s'améliorer dans l'UE // Bruxelles, le 12 février 2018

The financial situation of EU households continued to improve at a growth rate of around 1.5% year-on-year, mainly driven by an increase in income from work.
La situation financière des ménages européens a poursuivi son amélioration avec un taux de croissance d'environ 1,5 % en glissement annuel, essentiellement grâce à la hausse des revenus du travail.

European standardisation organisations need to continue to improve their performance by adapting their working methods and structures and improving internal decision-taking.
Il importe que les organismes de normalisation continuent d'améliorer leurs résultats en adaptant leurs méthodes de travail et leurs structures et en améliorant la prise de décision en interne.

We will continue to do that and as the government continues to improve and balance the budget and as funds become available for strategic investments, one of the priorities we have set forth is youth and we will continue to deal with that issue.
Nous continuerons dans la même voie et, à mesure que le gouvernement poursuivra sa marche vers l'équilibre budgétaire et que des fonds deviendront disponibles pour faire des investissements stratégiques, la jeunesse sera indéniablement parmi nos priorités. Nous ne laisserons pas tomber les jeunes.

As Ballard Power — the great Canadian success story — continues to improve the efficiency of fuel cells, we may see this incremental improvement year to year, which will certainly benefit the hydrogen economy.
Ballard Power, cette grande réussite canadienne, va continuer à améliorer l'efficacité des piles à combustible et nous allons voir chaque année une amélioration progressive qui ne pourra que renforcer l'économie de l'hydrogène.

The overall school enrolment continued to increase with slight gender-related improvements and Turkey continued to improve its performance against the EU common benchmarks.
Le taux global de scolarisation a continué d'augmenter avec de légères améliorations concernant les filles et les résultats par rapport aux critères de référence communs de l'UE ont continué à s'améliorer.

Member States should continue to improve the business environment by modernising public administrations, improving corporate governance, removing remaining barriers to the internal market, eliminating unnecessary administrative burdens and avoid unnecessary new burdens by applying smart regulation instruments, including by developing further interoperable e-government services, removing tax obstacles, supporting small and medium-sized enterprises (SMEs), improving their access to the Single Market in line with the ‘Small Business Act for Europe’ and the ‘Think Small First’ principle, ensuring stable and integrated financial services markets, facilitating access to finance, improving conditions for promoting access to and protecting intellectual property rights, supporting internationalisation of SMEs and promoting entrepreneurship, including female entrepreneurship.
Les États membres devraient poursuivre l’amélioration de l’environnement des entreprises en modernisant les administrations publiques, en améliorant la gouvernance des entreprises, en supprimant les obstacles qui entravent encore le marché, en éliminant les charges administratives inutiles et en évitant l’apparition de nouvelles charges inutiles grâce à l’application d’instruments de régulation intelligents, y compris en approfondissant l’interopérabilité des services d’administration en ligne, en supprimant les barrières fiscales, en soutenant les petites et les moyennes entreprises (PME) et en améliorant leur accès au marché unique conformément au «Small Business Act» (initiative relative aux PME) et au principe «Think Small First» (priorité aux PME), en assurant la stabilité et l’intégration des marchés de services financiers, en facilitant l’accès au financement, en améliorant les conditions permettant de promouvoir l’accès aux droits de propriété intellectuelle et leur protection, en encourageant l’internationalisation des PME et en soutenant l’esprit d’entreprise y compris l’entrepreneuriat féminin.

Bathing Water Report 2003: continued quality improvements in the EU15 Just ahead of the summer holiday season, the European Commission today presented the annual report on the quality of Europe's bathing waters.
Rapport de 2003 sur les eaux de baignade: amélioration constante de la qualité dans l'Union européenne à quinze À l’approche des vacances d'été, la Commission européenne a présenté aujourd'hui le rapport annuel sur la qualité des eaux de baignade en Europe.

Overall, the picture is good: bathing water quality in the EU15 continues to improve.
Dans l'ensemble, la situation est bonne: la qualité des eaux de baignade dans l'Europe des quinze continue de s'améliorer.

If the member is not aware of the information and the improvements we have made to the economy and the improvements we will continue to make, all she has to do is ask for a briefing and we will give her the information that shows the government has done a good job and will continue to improve on that.
Si la députée manque de renseignements et ignore comment nous avons amélioré l'économie et comment nous allons continuer de l'améliorer, elle n'a qu'à demander une séance d'information et nous lui montrerons que le gouvernement a vraiment fait du bon travail et qu'il continuera à apporter des améliorations.