If there continues to be a significant amount of interest and work on this compound, it is entirely possible that it would be referred to the committee a third, fourth or fifth time.
Si ce produit continue à susciter beaucoup d'intérêt, il est tout à fait possible qu'il soit renvoyé au comité une troisième fois, une quatrième fois ou une cinquième fois.