Vertaling van "continuum mechanics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuum mechanics
mécanique des milieux continus

Laboratory of Structural and Continuum Mechanics [ LSC ]
Laboratoire de mécanique des structures et milieux continus [ LSC ]

Laboratory of Structural and Continuum Mechanics(LSC)
Laboratoire de mécanique des structures et milieux continus | LSC [Abbr.]

set of the power of the continuum | set of the cardinal of the continuum | set of the cardinal number of the continuum | set of cardinality C
ensemble de la puissance du continu | ensemble du cardinal du continu

Autistic continuum
trouble envahissant du développement

continuum model
modèle de milieu continu

water vapour continuum
continuum de vapeur d'eau

recombination continuum
fond continu du spectre de recombinaison

Mechanical Engineering Department [ DME ]
Département de mécanique [ DME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, the goal of the screening process would be to ensure that these parents, who are screened and assessed as to where they are in a continuum of coping and their emotional wherewithal and legal status, would then be referred to an appropriate dispute resolution mechanism, such as, for example, conciliation counselling, mediation, or possibly custody and access assessment, hopefully primarily with a mediation emphasis; or, at the latter end of the continuum, arbitration, and in only the most necessary cases then, litigation.
Elle aurait également pour but de veiller à ce que les parents soumis à cette évaluation—pour savoir comment ils s'adaptent à leur nouvelle situation, comment ils se débrouillent sur le plan émotif et quelle est leur situation juridique—soient ensuite orientés vers un mécanisme approprié de règlement des différends, par exemple des séances de conciliation ou de médiation ou, le cas échéant, une évaluation des questions de garde et de visite qui mettrait si possible l'accent sur la médiation; ces parents pourraient aussi, à l'autre bout de l'échelle, être envoyés devant un arbitre ou encore—mais seulement lorsque ce serait vraiment nécessaire—devant le tribunal.

Ms. Wilson-Raybould: To follow up on that question, I was alluding to that in my comments regarding another mechanism and how those around this table and the Government of Canada can support First Nations in moving down that continuum, as we have been talking about.
Mme Wilson-Raybould : Pour rester dans la même veine, je dirai que j'y ai fait allusion dans mes commentaires au sujet d'un autre mécanisme et de la façon dont ceux qui sont ici et le gouvernement du Canada peuvent appuyer les Premières nations pour les aider à progresser sur ce continuum.

First, the mechanism, whether it is a fee or cost-recovery levy, should be financed through contributions from the entire continuum involved in transportation of dangerous goods by rail—importers, exporters, brokers, producers, industrial purchasers, carriers.
Premièrement, qu'il prenne la forme d'un droit ou d'une taxe de recouvrement des coûts, le dispositif devrait être financé par des cotisations de tout ce qui participe au transport ferroviaire de produits dangereux les importateurs, les exportateurs, les courtiers, les producteurs, les acheteurs industriels et les transporteurs.

The various grades and specifications of magazine paper make up a continuum of different qualities and prices, which in general terms runs from wood-free coated paper (used mainly for magazine covers), to coated mechanical reels (CMR) to supercalendered (SC) paper grades.
Ses différents types et spécificités techniques forment un continuum de qualités et de prix allant généralement du papier couché sans bois (principalement utilisé pour les couvertures de magazines) aux qualités de papier supercalandrées (SC) en passant par le papier couché en bobines (CMR).

The only things that we want to do are to ensure that first, you support the mechanisms that bring people together to discuss what will be done and that second, as I said in the principles, you understand the needs along the continuum of needs.
Les seules choses que nous souhaitons, c'est de faire en sorte que, tout d'abord, vous appuyez les mécanismes qui rassemblent les gens pour discuter de ce qu'il y a à faire et, ensuite, comme je l'ai dit dans les principes, que vous compreniez les besoins tout le long du continuum.