Vertaling van "continuum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuum of care [ care continuum ]
continuum de soins [ séquence de soins ]

continuum of review activities [ review continuum activities ]
ensemble des activités d'examen

Autistic continuum
trouble envahissant du développement

urban continuum
relations de continuité entre ville et campagne | relations ville-campagne

continuum of education
cursus éducatif

continuum mechanics
mécanique des milieux continus

set of the power of the continuum | set of the cardinal of the continuum | set of the cardinal number of the continuum | set of cardinality C
ensemble de la puissance du continu | ensemble du cardinal du continu

Procurement Continuum Courses [ Procurement Continuum Training ]
Gamme de cours sur le processus des achats [ Formation sur le processus des achats ]

recombination continuum
fond continu du spectre de recombinaison

water vapour continuum
continuum de vapeur d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Calls on the authorities to promote the development of terminal charging systems for electric and hybrid vehicles suitable for all roads and to promote the use of alternative means of transport, an integrated mobility solution, the establishment of zones accessible only to certain types of transport and vehicles and the sustainable use of clean and electric vehicles, bicycles, trolleybuses, buses, trams, bioethanol and clean fuels so as to combat global warming, with the aim of increasing the long-term quality of life that comes with the development of intelligent and intermodal transport systems ensuring mobile information and a territorial continuum between urban centres and their periurban areas;
16. demande aux autorités de promouvoir le déploiement d'un réseau de bornes de recharge pour les véhicules électriques et hybrides le long de toutes les voies de circulation ainsi que le recours à des moyens de transport alternatifs, une solution de mobilité intégrée, la création de zones accessibles uniquement à certains types de transports et de véhicules et l'utilisation durable de véhicules électriques et de véhicules propres, du vélo, des trolleybus, des bus, du bioéthanol et des carburants propres, de façon à lutter contre le changement climatique mondial, dans le but d'accroître à long terme la qualité de la vie grâce à l'élaboration de systèmes de transport intelligents et intermodaux assurant l'information sur la mobilité et la continuité territoriale entre les centres urbains et leurs zones périurbaines;

We are part of that continuum; we are not the continuum.
Nous faisons partie du continuum, mais nous ne sommes pas le continuum.

– having regard to the ILO report of November 2003 on ‘Social protection: A life cycle continuum investment for social justice, poverty reduction and development’ ,
– vu le rapport de l'OIT de novembre 2003 intitulé «Social protection: A life cycle continuum investment for social justice, poverty reduction and development’ ,

– having regard to the ILO report of November 2003 on ‘Social protection: A life cycle continuum investment for social justice, poverty reduction and development’,
– vu le rapport de l'OIT de novembre 2003 intitulé "Social protection: A life cycle continuum investment for social justice, poverty reduction and development’,

Improving the health and well-being of people in developing countries through supporting inclusive and universal access to, and equal provision of, good quality essential public healthfacilities, goods and services with a continuum of care from prevention to post-treatment and with special emphasis to the needs of persons belonging to disadvantaged and vulnerable groups;
Améliorer la santé et le bien-être des populations des pays en développement en œuvrant en faveur d'un accès universel, sans exclusive et équitable à des infrastructures, des biens et des services essentiels de santé publique de bonne qualité, en assurant la continuité dans le soin, depuis la prévention jusqu'au suivi après le traitement, en étant particulièrement attentif aux besoins des personnes appartenant aux groupes défavorisés et vulnérables ;

The facility will also have the possibility to make expansion and growth-stage investments in conjunction with the Equity Facility for Growth under COSME, to ensure a continuum of support during the start-up and development of companies.
Il aura également la possibilité de réaliser des investissements en phase d'expansion et de croissance, en combinaison avec le mécanisme EFG (Equity Facility for Growth) relevant de COSME, afin de garantir un soutien continu durant les phases de démarrage et de développement des entreprises.

With Transport Canada and the government being the regulator, where are they at currently on the continuum, stages one through five, and where is industry on that same continuum, in your opinion?
Avec Transports Canada et le gouvernement comme organe de réglementation, où en est-on aujourd’hui dans ce continuum, au niveau des stades un à cinq, et où se situe l’industrie dans ce continuum?

Sticking with the measurement, using that continuum from stage one to five, on page 73 you say this continuum can be applied to a company and the regulator.
En ce qui concerne l'instrument de mesure, utilisant ce continuum du premier au cinquième stade, à la page 73, vous dites que ce continuum peut être appliqué à une compagnie et à l’organe de réglementation.

Human life is a continuum and that continuum begins at the moment when the ovum is fertilized by the spermatozoa.
La vie humaine est un continuum qui commence au moment où l'ovule est fertilisé par le spermatozoïde.

Our instructions were to stand back and look at the entire continuum of housing, not from the standpoint of the federal government re-entering every sphere of it but from understanding what the continuum looked like, following discussions with our provincial and territorial colleagues and the other key providers I spoke of to determine if we had the continuum properly understood and if the incentive structures were properly constructed so that we could actually have the right players playing in the right places.
Donc, nous avions reçu comme instructions de prendre du recul et de réexaminer tout le continuum des services de logement, non pas dans l'idée que le gouvernement fédéral devrait redevenir actif dans tous les secteurs, mais plutôt pour bien comprendre les caractéristiques de ce continuum, et ce grâce à nos discussions avec des collègues provinciaux et territoriaux et d'autres intervenants clés dont je vous parlais tout à l'heure; il s'agissait de déterminer si nous avions bien compris le continuum et dans quelle mesure les structures d'incitation étaient bien conçues, pour que nous ayons les bons intervenants au bon endroit.