Vertaling van "contract policy matter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract policy matter
question liée à la politique régissant les marchés

subject-matter of the contract [ subject matter of the agreement ]
objet du contrat

EIC contracting : policy and procedures [ EIC contracting policy | Contracting policy ]
Les marchés d'EIC : guide de la politique et des procédures [ Politiques sur les marchés d'EIC | Politique sur les marchés d'EIC | Directive sur les marchés ]

insurance policy | insurance contract | policy
contrat d'assurance

sub-contracting policy
politique de sous-traitance

R&TD contract policy
politique des contrats RDT

noncancelable policy | noncancellable policy | non-cancelable policy | non-cancellable policy | noncancelable contract | noncancellable contract | noncancellable insurance policy
contrat non résiliable

matter policy | outline contract
assurance groupe | contrat-cadre

establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues
élaborer des politiques en matière religieuse

cancelable policy | cancellable policy | cancellable contract
contrat résiliable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the subject matter of inquiries closed by the Ombudsman, requests for information and access to documents were the largest in number (118), followed by the Commission as guardian of the Treaties (88), institutional and policy matters (81), Administration and Staff Regulations (76), competition and selection procedures (68), award of tenders or grants (44), and execution of contracts (34).
Les enquêtes clôturées en 2013 se répartissent comme suit, dans l'ordre décroissant par objet: demandes d'information et d'accès aux documents (118), la Commission en tant que gardienne des traités (88), questions institutionnelles et de politique (81), administration et statut du personnel (76), concours et procédures de sélection (68), attribution des marchés publics ou des subventions (44), exécution des contrats (34).

N. whereas the inquiries closed in 2013 concerned the following: requests for information and access to documents (25,6 %), the Commission as guardian of the Treaties (19,1 %), institutional and policy matters (17,6 %), administration and the Staff Regulations (16,5 %), competitions and selection procedures (14,8 %), award of tenders or grants (9,5 %), and execution of contracts (7,4 %);
N. considérant que les enquêtes clôturées en 2013 se répartissaient, par objet, comme suit: demandes d'information et d'accès aux documents, 25,6 %; la Commission en tant que gardienne des traités, 19,1 %; questions institutionnelles et de politique, 17,6 %; administration et statut du personnel, 16,5 %; concours et procédures de sélection, 14,8 %; attribution des marchés publics ou des subventions, 9,5 %; exécution des contrats, 7,4 %;

N. whereas the inquiries closed in 2013 concerned the following: requests for information and access to documents (25.6 %), the Commission as guardian of the Treaties (19.1 %), institutional and policy matters (17.6 %), administration and the Staff Regulations (16.5 %), competitions and selection procedures (14.8 %), award of tenders or grants (9.5 %), and execution of contracts (7.4 %);
N. considérant que les enquêtes clôturées en 2013 se répartissaient, par objet, comme suit: demandes d'information et d'accès aux documents, 25,6 %; la Commission en tant que gardienne des traités, 19,1 %; questions institutionnelles et de politique, 17,6 %; administration et statut du personnel, 16,5 %; concours et procédures de sélection, 14,8 %; attribution des marchés publics ou des subventions, 9,5 %; exécution des contrats, 7,4 %;

The main subject matters of complaints were: (i) openness, public access, and personal data (22% of inquiries closed); (ii) the Commission as guardian of the Treaties (22%); (iii) award of tenders and grants (7%); (iv) execution of contracts (4%); (v) administration and Staff Regulations (17%); (vi) competitions and selection procedures (21%); and (vii) institutional matters, policy matters, and other (12%).
Les principaux domaines faisant l'objet des plaintes étaient les suivants: (i) ouverture, accès du public et données à caractère personnel (22 % des enquêtes closes); (ii) la Commission en tant que gardienne des traités (22 %); (iii) octroi de marchés et de subventions (7 %); (iv) exécution de contrats (4 %); (v) administration et statut du personnel (17 %); (vi) concours et procédures de sélection (21 %); et (vii) (vii) matières institutionnelles, domaines politiques et autres (12 %).

40 (1) Where the subject-matter is insured by a voyage policy, the ship need not, when the contract is concluded, be at the place at and from, or from, which the subject-matter is insured, but there is an implied condition in the policy that the marine adventure will commence within a reasonable time and, if it is not so commenced, the insurer may avoid the contract.
40 (1) Dans le cas où la chose est assurée en vertu d’une police au voyage, il n’est pas nécessaire que le navire se trouve, lors de la conclusion du contrat, au lieu « en et depuis » lequel ou « depuis » lequel la chose est assurée; la police comporte cependant la condition implicite selon laquelle l’opération maritime doit commencer dans un délai raisonnable, l’assureur pouvant sinon annuler le contrat.

The reason, colleagues, that this is back is that at the conclusion of our discussion at the last meeting, it was suggested that this matter of contracts, particularly for the Earnscliffe Group from Health Canada, from the CIHR, and Medical Research Council, were untendered and seemed to be in contradiction of the contracting policy of the government.
Collègues, la raison pour laquelle je reviens avec cette motion est qu'à la fin de notre discussion lors de la dernière séance, on nous a donné à entendre que les contrats, particulièrement ceux conclus par Santé Canada en faveur du groupe Earnscliffe et par IRSC et le Conseil de recherches médicales n'ont pas fait l'objet d'un appel d'offres, contrairement à la politique contractuelle du gouvernement.

I continue to believe that it is open to Parliament to limit compensation for lost profits for breach of contract, even though I do not think, as a policy matter, it is desirable to do so.
Je continue de croire que le Parlement est libre de limiter l'indemnité accordée à l'égard des profits non réalisés en cas de rupture de contrat, même si je ne pense pas qu'il soit souhaitable de le faire du point de vue des politiques.

I would be contracting the work out to this association's members, but the policy matters are not under my bailiwick.
Je confierais cette tâche aux membres de l'association, mais les questions de politique ne sont pas de mon ressort.