Vertaling van "contractual transfer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractual transfer
transfert contractuel

contractual transfer
transfert par contrat

Transfer Agreement Contractual Tracking Application
Application de suivi des obligations contractuelles des accords de transfert

contracting process [ contract award process | contractual process | contractual approach ]
processus de passation des marchés [ processus de passation des contrats | processus d'adjudication des contrats | démarche contractuelle | processus contractuel ]

Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction
épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner

automatic transfer | automatic funds transfer | automatic transfer of funds | direct funds transfer | DFT
virement automatique | virement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My reason for this is that transfer payments are not to be recorded as liabilities and expenditures until the recipient has fulfilled the terms of a contractual transfer agreement.
La raison, monsieur le président, en est que les paiements de transfert ne doivent pas être comptabilisés comme passifs et dépenses avant que le bénéficiaire n'ait rempli les conditions de l'accord contractuel de transfert.

Mr. Rey Pagtakhan: Mr. Chair, paragraph 9-21 of the report of the Auditor General quotes the government as stating, “Transfer payments are recorded as expenditures when paid or when the recipient has fulfilled the terms of a contractual transfer agreement”.
M. Ray Pagtakhan: Monsieur le président, le paragraphe 9.21 du Rapport du vérificateur général cite le gouvernement comme suit: «Les paiements de transfert sont passés en dépenses lorsqu'ils sont versés ou lorsque le bénéficiaire a rempli les conditions de l'accord de transfert».

Transfer payments are recorded as expenditures when paid or when the recipient has fulfilled the terms of a contractual transfer agreement.
Les paiements de transfert sont passés en dépenses lorsqu'ils sont versés ou lorsque le bénéficiaire a rempli les conditions de l'accord de transfert.

At March 31, 1996, a contractual transfer agreement had not even been signed; in fact, the agreements were not signed until October 1996.
Au 31 mars 1996, aucun accord contractuel de transfert n'avait été signé et de fait, les accords n'ont pas été signés avant octobre 1996.

Also: ``Transfer payments are recorded as expenditures when paid and when the recipient has fulfilled the terms of a contractual transfer agreement''.
Par ailleurs, «les paiements de transfert sont inscrits comme des dépenses lorsqu'ils sont versés et lorsque le bénéficiaire a rempli les conditions d'une entente contractuelle de transfert».