Traduction de «contrary is suggested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

to act contrary to regulations; to proceed contrary to regulations; to act against regulations
agir contrairement au règlement; agir contrairement aux prescriptions

in the absence of evidence to the contrary [ in the absence of proof to the contrary ]
en l'absence de toute preuve du contraire [ jusqu'à preuve du contraire | sauf preuve contraire | sauf preuve du contraire ]

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the contrary, evidence suggests that there are several paths of economic development following EU accession, making the case that there is no recipe for rapid success and that periods of convergence and divergence may alternate.
Au contraire, il semblerait que plusieurs modes de développement économique soient envisageables à l'issue de l'adhésion à l'UE, ce qui tend à prouver qu'il n'existe pas de recette miracle pour un succès rapide et que l'on pourrait assister à une alternance de périodes de convergence et de divergence.

In addition, contrary to what the exporting producer suggested, intra-group sales of HRF for further processing were not excluded from the finding of injurious dumping in the definitive Regulation.
En outre, contrairement à ce qu'a suggéré le producteur-exportateur, les ventes intragroupe de PLC à des fins de transformation ultérieure n'ont pas été exclues de la conclusion concernant l'existence d'un dumping préjudiciable dans le règlement définitif.

On the contrary, the information available suggests that, over recent decades, there has been an increase of some degradation processes.
Au contraire, selon les informations disponibles, certains processus de dégradation se sont amplifiés au cours des décennies récentes.

On the contrary, this suggestion has a great deal of merit.
Bien au contraire, c'est une très bonne suggestion.

Hence, contrary to suggestions by officials of the Department of Labour, not only does clause 87.7(1) not arise out of the Sims Task Force, but by implementing it the government is violating a central conclusion of the report, namely, that the right to strike and lockout should not be removed unless in cases of public health and safety.
Donc, contrairement à ce que les agents du ministère du Travail peuvent laisser entendre, non seulement le paragraphe 87.7 (1) ne découle pas du rapport du groupe de travail Sims, mais, si le gouvernement l'adoptait, il irait à l'encontre d'une conclusion importante du groupe de travail, qui estimait que le droit à la grève et au lock-out ne devrait pas être retiré, à moins que la santé et la sécurité de la population soient menacées.

Mr. Peter MacKay: Mr. Minister, I appreciate your answer; however, there is mounting evidence to the contrary that suggests these figures are already out there.
M. Peter MacKay: Monsieur le ministre, je comprends ce que vous dites, mais il existe de plus en plus de preuves du contraire, des indications que ces chiffres existent déjà.

2. If a Member State has evidence to suggest that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to this Regulation, it shall inform the Member State responsible immediately.
2. Si un État membre dispose d'éléments tendant à démontrer que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire au présent règlement, il en informe immédiatement l'État membre responsable.

It is interesting to note, by the way, that in this case it is the governing Liberals who are the separatists while we are trying to the contrary to suggest that there be some consistency between two key functions of a department.
D'ailleurs, dans ce cas-ci, on constate que ce sont les libéraux, au gouvernement, qui ont un rôle de séparatistes, alors que nous, nous tentons au contraire de proposer une cohérence entre deux fonctions essentielles dans le cadre d'un ministère .

On the contrary, they suggested that the single currency would show up even more clearly distortions affecting pension funds.
Ils suggèrent au contraire que la monnaie unique fera apparaître encore plus clairement les distorsions qui affectent ces fonds.

If a Member State has evidence to suggest that data were recorded in the central database contrary to this Regulation, it shall similarly advise the Member State of origin as soon as possible.
Si un État membre dispose d'indices suggérant que des données ont été enregistrées dans la base de données centrale en violation du présent règlement, il en avise également, dès que possible, l'État membre d'origine.