Traduction de «contrast paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

variable contrast paper
papier à contraste variable

contrast paper | hiding power charts
cartes de contraste

administer contrast agent | utilize contrast media | administer contrast media | use and administer contrast agents
administrer des produits de contraste

radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium
produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

contrast material | contrast medium | radiocontrast agent | radiographic contrast agent
agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste

contrast enlarged image [ CEI | contrast-stretched image | contrast stretched image ]
image à contrastes dilatés

phase-contrast magnetic resonance angiography | PC MRA | phase-contrast MR angiography | phase-contrast MRA
angiographie par résonance magnétique par contraste de phase | ARM par contraste de phase | angiographie par résonance magnétique en contraste de phase | ARM en contraste de phase

contrast medium [ contrast agent | contrast material ]
milieu de contraste [ substance de contraste | produit de contraste | moyen de contraste | agent de contraste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast to CMR papers, SC paper grades are not coated.
Contrairement aux papiers de type CMR, les papiers SC ne sont pas couchés.

Anyone who looks at the papers from the public consultation will see that the Member States, in contrast to the other bodies which expressed an opinion, are attempting to shirk their responsibilities and the undertaking they have entered into by moving directly to the subsequent Financial Perspective.
Si l’on examine les documents de la consultation publique, on constate que, au contraire des autres organes qui ont pris position, les États membres tentent d’échapper à leurs responsabilités et à leurs engagements en sautant déjà aux prochaines perspectives financières.

J. whereas adaptation to climate change has been less in the focus of public debate, clear emphasis having been placed on the necessary mitigation measures to limit global warming; whereas fulfilment of the EU mitigation target of 2°C would mean that many climate impacts would be prevented or lessened or at least delayed; whereas, by contrast, the Green Paper uses the A2 scenario to urge action which is generally a ‘business-as-usual’ scenario on the assumption that few mitigation measures, if any, will be taken,
J. considérant que l'adaptation au changement climatique est moins au centre du débat public depuis qu'un réel accent a été mis sur les mesures d'atténuation nécessaires pour limiter le réchauffement planétaire; considérant que la réalisation de l'objectif d'atténuation fixé à 2°C par l'UE permettrait d'éviter, de réduire ou au moins de retarder de nombreux effets climatiques; considérant qu'au contraire, le Livre vert utilise le scénario A2 pour demander la mise en œuvre d'actions qui ne sont généralement que le maintien du statu quo partant de l'hypothèse qu'aucune ou seules quelques mesures d'atténuation seront mises en œuvre,

I'd love to see that paper, because I think it is very intriguing to see the three models you've compared and contrasted.
J'aimerais beaucoup voir cette étude parce que je pense qu'il serait très intéressant de voir ce qui ressort des comparaisons entre ces trois modèles.

By contrast, the Australian cabinet last year approved its military's 10 year, $50 billion equipment plan based on its 2000 white paper and its 2003 defence policy review.
Par opposition, l'an dernier, le Cabinet australien a approuvé un plan de dix ans et de 50 milliards de dollars pour l'équipement militaire, plan basé sur son livre blanc de 2000 et sur son examen de 2003 de la politique en matière de défense.

In contrast to the draft White Paper and the report of the Commission’s preparatory working party 4 C, provision is no longer made for a differentiation in regional involvement depending on the type of Member State: unitary, decentralised, regionalised or federal.
Contrairement au projet de Livre blanc et au rapport du groupe de travail préparatoire 4 C de la Commission, une différenciation de l’implication régionale n’est plus prévue selon le type d’État membre, unitaire, décentralisé, régionalisé ou fédéral.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in contrast to the previous speaker, I would like to say in the clearest terms that the White Paper on food safety before us today provides a springboard for action by the institutions of the European Union, for achieving the highest standards in food safety and for regaining consumer confidence. After all, there are good reasons why we asked for this paper.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais dire très clairement, par rapport aux orateurs précédents, que ce Livre blanc sur la sécurité alimentaire, dont nous débattons aujourd'hui, est le fondement de l'action des institutions de l'Union européenne pour atteindre les normes les plus élevées en matière de sécurité alimentaire et pour regagner la confiance du consommateur, car certaines causes sont en effet à l'origine de ce document.

Three Acadians, doing research under the direction of Dr. André Leclerc, an economics professor at the Moncton University Edmundston Campus, published a paper last fall showing clearly the tragic and ever-increasing disparities in the Acadian areas of New Brunswick, in stark contrast with the more spectacular economic development in southern New Brunswick.
Trois Acadiens, dirigés dans leur recherche par le docteur André Leclerc, professeur en économie au campus d'Edmundston de l'Université de Moncton, publiaient à l'automne dernier un volume qui illustrait de façon éloquente et tragique, les disparités grandissantes dans les régions acadiennes du Nouveau-Brunswick qui tranchaient avec un développement plus spectaculaire dans le sud du Nouveau-Brunswick.

In contrast, soon after westerners started the Reform Party, they included in the party constitution a provision which prevents a leader of the party from refusing to sign nomination papers.
Peu après avoir créé le parti réformiste, les gens de l'Ouest ont inséré dans la constitution du parti une clause empêchant le chef de refuser de signer les déclarations de nomination.