Vertaling van "contrasted president obama " (Engels → Frans) :

I think it is very interesting that in the United States, by contrast, in October 2011, President Obama issued an executive order directing the FDA to require drug manufacturers to provide adequate notice.
Je pense qu'il est très intéressant de noter qu'aux États-Unis, en octobre 2011, le président Obama a par exemple pris un décret selon lequel la FDA est tenue d'obliger les fabricants de médicaments à fournir un avis en cas de pénurie.

In contrast, President Obama is recognized for taking global warming seriously and is listening to scientists who tell us that the situation is outdistancing our efforts to confront it.
En comparaison, le président Obama est reconnu pour prendre la question du réchauffement climatique au sérieux. Il écoute les scientifiques qui nous disent que la situation se dégrade plus rapidement que nos efforts pour y remédier n'augmentent.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, last week I asked a question of Senator LeBreton in which I contrasted President Obama's legislation on what I called pay equity with Mr. Harper's intention to prohibit women from taking pay equity cases before the Canadian Human Rights Commission.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai posé une question au sénateur LeBreton dans laquelle je comparais en les opposant la mesure législative du président Obama visant ce que j'appelais l'équité salariale et l'intention de M. Harper d'interdire aux femmes de soumettre à la Commission canadienne des droits de la personne toute question relative à l'équité salariale.

President Obama has definitely set the winds of change blowing, in deep contrast with the world view of the previous administration and that of its friends from the Conservative Party of Canada.
Le président Obama a très certainement insufflé un vent de changements, s'opposant nettement à la vision du monde de la précédente administration et à celle de ses amis du Parti conservateur du Canada.

President Obama, in stark contrast to Stephen Harper, understands the importance of this work and plans to spend more than $400 million on climate change at NASA and the National Oceanic and Atmospheric Administration.
Contrairement à Stephen Harper, le président Obama comprend l'importance de ces travaux et il prévoit dépenser plus de 400 millions de dollars pour lutter contre les changements climatiques, par le truchement de la NASA et de l'administration océanique et atmosphérique nationale.