Vertaling van "contrasts prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer contrast agent | utilize contrast media | administer contrast media | use and administer contrast agents
administrer des produits de contraste

radio contrast medium | contrast medium | contrast agent | contrast material | radiopaque medium
produit de contraste | PC | produit de contraste radiologique | substance de contraste | opacifiant

contrast material | contrast medium | radiocontrast agent | radiographic contrast agent
agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste

medical contrast agent | medical contrast-agents | medical contrast agents | radiopaque material
produits de contraste

phase-contrast magnetic resonance angiography | PC MRA | phase-contrast MR angiography | phase-contrast MRA
angiographie par résonance magnétique par contraste de phase | ARM par contraste de phase | angiographie par résonance magnétique en contraste de phase | ARM en contraste de phase

contrast enlarged image [ CEI | contrast-stretched image | contrast stretched image ]
image à contrastes dilatés

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

primer | priming coat | priming colour | priming paint
peinture d'apprêt | peinture d'impression

contrast control | contrast control knob
bouton de réglage du contraste | bouton de contraste

examine insurance products | perform comparison of insurance products | compare insurance products | contrast insurance products
comparer des produits d’assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By contrast, the prime objective of the sharing economy could be to broaden users’ access to a good, without imposing any environmental requirement.
Au contraire, l’économie du partage peut avoir pour objectif premier l’élargissement de l’accès des usagers à un bien sans pour autant avoir une exigence environnementale.

And I think from our perspective, the contrast between the public face of Jean Chrétien on this issue, the Prime Minister, and the public face, for example, of President Clinton on this issue is quite a contrast.
Et je crois que, de notre point de vue, le contraste entre le visage public de Jean Chrétien dans le dossier, le premier ministre, et le visage public, par exemple, du président Clinton dans ce dossier, est tout à fait marqué.

By contrast, Prime Minister Harper's vision appears to be locked in the narrow sights of revenge, retribution and prison.
Au contraire, la vision du premier ministre Harper semble prendre racine dans la revanche, le châtiment et l'incarcération.

Turkey, an Islamic country, has called an Islamic halt to the nomination of a Prime Minister to the post of Secretary General of the Atlantic Alliance, for the sole reason that he is Prime Minister of a country in which Islamic cartoons were published – a liberal country in which obviously, by contrast with Turkey, it is possible to publish ironic cartoons about Mohammed.
La Turquie, pays islamique, a appelé au blocage islamique de la nomination d’un premier ministre au poste de secrétaire général de l’Alliance atlantique, pour l’unique raison qu’il s’agit du premier ministre d’un pays où les caricatures de Mahomet ont été publiées - un pays libéral où, bien évidemment, contrairement à la Turquie, il est possible de publier des dessins humoristiques sur Mahomet.

The strident condemnation of Mugabe by the Prime Minister of Kenya and the President of Botswana stands out in stark contrast to the apathy of most other African states and leaders, and in particular South Africa, although we must now hope that a President Zuma takes a tougher approach.
La vive condamnation de Mugabe par le Premier ministre du Kenya et le président du Botswana contrastent nettement avec l’apathie de la plupart des autres États et dirigeants africains, et en particulier de l’Afrique du sud, même si l’on peut espérer à présent que le président Zuma adoptera une approche plus musclée.

Instead and in contrast, the British Prime Minister, Gordon Brown, has got a massive borrow-and-spend fiscal reflationary crisis economic package, with no way of having a balanced budget.
Au contraire, le Premier ministre britannique, Gordon Brown, a mis en place un énorme paquet fiscal de relance économique consistant à emprunter et à dépenser, et ce sans possibilité d’équilibre budgétaire.

It contrasts Prime Minister Barak’s personal peace efforts and the distant attitude, even physical absence, of the strong man of Damascus, President Assad, at the negotiations in the United States.
Celle-ci souligne le contraste entre les efforts personnels pour la paix du Premier ministre Barak et la réserve, l'absence physique même, du président Assad, l’homme fort de Damas, à la table des négociations aux États-Unis.

Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, this is the kind of grandstanding that you cannot help but contrast the kind of spirit of these types of questions when we are looking at an important dossier like immigration. Contrast that with the speeches of the Prime Minister and the Governor General yesterday with the generos-
L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, en entendant ces paroles dites pour amuser la galerie, on ne peut que comparer l'esprit qui sous-tend ces questions sur le dossier important de l'immigration avec les discours du premier ministre et du gouverneur général hier, qui étaient empreints d'un esprit généreux,

In contrast, Prime Ministers Macdonald and Mackenzie King unveiled their own official portraits while still in office.
À l'opposé, les premiers ministres Macdonald et Mackenzie King ont dévoilé leurs propres portraits officiels alors qu'ils étaient encore en fonction.