Traduction de «contributed $48 million » (Anglais → Français) :

E. whereas, according to the 2013 WWF report entitled ‘The economic value of Virunga park’, the Virunga National Park currently has an annual economic value of USD 48.9 million; whereas, in a stable situation, the park could contribute to growth in the economy and in tourism, and could have a value of USD 1 billion per year and create 45 000 jobs;
E. considérant que, selon le rapport du WWF intitulé The economic value of Virunga park, publié en 2013, la valeur économique annuelle du parc des Virunga est actuellement estimée à 48,9 millions de dollars; que, dans une situation stable, le parc pourrait contribuer à la croissance de l'économie et du tourisme ainsi qu'à la création de 45 000 emplois, et que sa valeur pourrait atteindre 1 milliard de dollars;

48. Believes that the digital single market strategy needs to be aimed at creating opportunities for citizens, consumers, businesses and public authorities, and at fostering innovation; emphasises, in this connection, that the cultural and creative sector accounts for up to 4.5% of EU GDP and up to 8.5 million jobs, not only being important for cultural diversity but also contributing significantly to social and economic development across the EU;
48. estime que la stratégie pour le marché unique numérique doit viser à ouvrir de nouvelles perspectives pour les citoyens, les consommateurs, les entreprises et les pouvoirs publics, de même qu'à encourager l'innovation; souligne, à cet égard, que le secteur de la culture et de la création représente pas moins de 4,5 % du PIB de l'Union européenne et 8,5 millions d'emplois, et qu'il joue donc non seulement un rôle important pour la diversité culturelle, mais contribue également de manière significative au développement économique et social dans l'ensemble de l'Union;

Thanks to a donor base made up of average Canadians across the country, the Canadian Cancer Society contributed $48 million to cancer research last year.
Grâce à une base de donateurs composée de Canadiens moyens d'un bout à l'autre du pays, la Société canadienne du cancer a versé 48 millions de dollars à la recherche sur le cancer l'an dernier.

2. The Union financial contribution for the implementation phase shall be up to EUR 48.75 million and match, within that limit, the contribution of the Participating States.
2. La contribution financière de l'Union pour la phase de mise en œuvre est au plus de 48,75 millions EUR et, dans cette limite, équivalente à celle des États participants.

Canada has thus far contributed $48 million with respect to the combined mission.
Le Canada a contribué jusqu'ici 48 millions de dollars à l'appui de la mission multinationale.

This represents a total public-private investment of €105 million, of which the European Commission contributes €48 million. “Hydrogen for Transport” includes HyFLEET:CUTE , ZERO REGIO and HyCHAIN:MINITRANS .
Ces projets, qui représentent un investissement total de 105 millions d'euros des secteurs public et privé (dont 48 millions de la Commission européenne), sont baptisés HyFLEET:CUTE , ZERO REGIO et HyCHAIN:MINITRANS .

Given the amount of money available for this programme, (€ 48 million total cost with an ERDF contribution of € 24 million) it is not expected that it will contain specific actions in support of the transport sector.
Vu les sommes dégagées pour ce programme (un coût total de 48 millions d’euros, avec une contribution du FEDER de 24 millions d’euros), ce dernier ne devrait pas contenir d’actions spécifiques en faveur du secteur des transports.

To give an idea of what this fund is all about, in 1996-97, Canadian Heritage contributed $100 million, while satellite broadcasting companies contributed $48 million and Telefilm Canada, $45 million, for a total of $193 million, or nearly $200 million.
Pour donner une petite idée de ce qu'est le fonds, en 1996-1997, Patrimoine Canada contribuait à raison de 100 millions de dollars, les entreprises de diffusion par satellite contribuaient à raison de 48 millions de dollars, et Téléfilm Canada contribuait à raison de 45 millions de dollars, ce qui faisait un total de 193 millions de dollars, soit près de 200 millions de dollars.

The programme total is about Euro 2.56 million (of which EU contribution: Euro 1.91 million; public sector: Euro 0.48 million; private contribution: Euro 0.17 million).
Son budget total est de 2,56 millions d'euros (dont 1,91 million d'euros proviennent de l'Union, 0,48 million d'euros du secteur public et 0,17 million d'euros du secteur privé).