Traduction de «cancer society contributed $48 million » (Anglais → Français) :

Thanks to a donor base made up of average Canadians across the country, the Canadian Cancer Society contributed $48 million to cancer research last year.
Grâce à une base de donateurs composée de Canadiens moyens d'un bout à l'autre du pays, la Société canadienne du cancer a versé 48 millions de dollars à la recherche sur le cancer l'an dernier.

This year the Canadian Cancer Society contributed more than $30 million to fund a broad base of cancer research across this great country of ours.
Cette année, la société a contribué plus de 30 millions de dollars pour le financement de travaux de recherche sur le cancer à l'échelle du Canada.

This comprises actions contributing towards food security and civil society organisations (€39 million); the restoration of basic social services in the area of education and health (€27 million); support for the 2015 electoral process (€20 million); as well as support for the preservation and consolidation of the state-state-building contract (€33 million + €40 million).
Ce montant a notamment servi à financer des actions en faveur de la sécurité alimentaire et des organisations de la société civile (39 millions d'euros), du rétablissement des services sociaux de base dans le domaine de l'éducation et de la santé (27 millions d'euros), du soutien au processus électoral de 2015 (20 millions d'euros) et du soutien en faveur de la préservation et de la consolidation de l'État au moyen du contrat d'appui à la consolidation de l'État (33 millions d'euros + 40 millions d'euros).

the decision on the approval of the funding of actions, where the estimated amount of the Union contribution under the specific programme is equal to or more than EUR 0,6 million for actions under the specific objective "Europe in a changing world – Inclusive, innovative and reflective societies" referred to in point (f) of Article 3(3) and for actions under the specific objectives "Spreading excellence and widening participation" and "Science with and for society" referred to in Article 3(4) and (5) respectively.
la décision sur l'approbation du financement d'actions, lorsque le montant estimé de la contribution de l'Union au titre du programme spécifique est égal ou supérieur à 0,6 million d'EUR pour les actions relevant de l'objectif spécifique "L'Europe dans un monde en évolution: des sociétés ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion" visé au point f) de l'article 3, paragraphe 3, ainsi que pour les actions relevant des objectifs spécifiques "Propager l'excellence et élargir la participation" et "La science avec et pour la société" visés respectivement à l'article 3, paragraphe 4 et à l'article 3, paragraphe 5.

[2] The documents submitted were the following: "The Lisbon European Council - an agenda of economic and social renewal for Europe" ( Commission's main contribution); "e-Europe- An information society for all" (COM (1999) 687 final); "Community policies in support of employment" (COM (2000) 78 final); "Building an inclusive Europe" (COM (2000) 79 final); "Social trends: prospects and challenges" (COM (2000) 82 final); "Strategies for jobs in the information society" (COM (2000) 48 final) and "Economic reform: report on the functioning of product and capital markets" (COM(2000) 26 final).
[2] Les documents soumis étaient les suivants: "Le Conseil européen de Lisbonne - un agenda pour le renouveau économique et social de l'Europe" (contribution principale de la Commission); ; "e-Europe - une société de l'information pour tous" (COM (1999) 687 final); "Les politiques communautaires au service de l'emploi" (COM (2000) 78 final); "Construire une Europe de l'inclusion" (COM (2000) 79 final); "Les tendances sociales: perspectives et défis" (COM (2000) 82 final); "Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information" (COM (2000) 48 final) et "Réforme économique: rapport sur le fonctionnement des marchés communautaires des produits et capitaux" (COM (2000) 26 final).

For the breast cancer initiative the MRC is contributing $2 million a year for five years, along with Health Canada, which is contributing $4 million for each of the next five years, along with the National Cancer Institute in a partnership, which also then includes the contribution by the Breast Cancer Foundation of Canada and Avon, as a joint initiative exceeding $50 million over a five-year period.
Le CRM, dans le cadre de l'initiative sur le cancer du sein, contribue deux millions de dollars par an sur cinq ans, parallèlement à Santé Canada qui contribue 4 millions de dollars pendant chacune des cinq prochaines années, et parallèlement à l'Institut national du cancer, dans un partenariat qui englobe la contribution de la Fondation canadienne du cancer du sein et Avon, soit une initiative conjointe dont le budget dépasse 50 millions de dollars sur cinq ans.

(c)the decision on the approval of the funding of actions, where the estimated amount of the Union contribution under the specific programme is equal to or more than EUR 0,6 million for actions under the specific objective "Europe in a changing world – Inclusive, innovative and reflective societies" referred to in point (f) of Article 3(3) and for actions under the specific objectives "Spreading excellence and widening participation" and "Science with and for society" referred to in Article 3(4) and (5) respectively.
c)la décision sur l'approbation du financement d'actions, lorsque le montant estimé de la contribution de l'Union au titre du programme spécifique est égal ou supérieur à 0,6 million d'EUR pour les actions relevant de l'objectif spécifique "L'Europe dans un monde en évolution: des sociétés ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion" visé au point f) de l'article 3, paragraphe 3, ainsi que pour les actions relevant des objectifs spécifiques "Propager l'excellence et élargir la participation" et "La science avec et pour la société" visés respectivement à l'article 3, paragraphe 4 et à l'article 3, paragraphe 5.

This year the society contributed a record $43 million to its research partner the National Cancer Institute of Canada.
En 2001, on estime que 134 000 Canadiens ont fait l'objet d'un diagnostic de cancer.

The Structural Funds will contribute EUR748 million for the period 2000-06, of which 52% will go to Norra Norrland and 48% to Södra Skogslänen.
Pour la période 2000-2006, l'intervention des Fonds structurels s'élève à 748 millions d'euros, dont 52 % sont réservés au Nord et 48 % au Sud.

April 5 is Daffodil Day, a day that will in fact last three days and help cancer societies collect several millions of dollars to be used primarily to fund research on that disease.
Ce 5 avril, Jour de la jonquille, qui en fait durera trois jours, permettra aux Sociétés du cancer d'amasser plusieurs millions de dollars qui serviront principalement à la recherche sur cette maladie.