Traduction de «contribution towards creating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 25 June 1976 on a Financial Contribution towards the Prevention of Road Traffic Accidents | Accident Prevention Contribution Act [ APCA ]
Loi fédérale sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route | Loi sur une contribution à la prévention des accidents

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

to contribute towards protecting human health
contribuer à la protection de la santé des personnes

serviced land which is free of any contribution towards development
terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement

The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]
The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]

contribution towards local costs
contribution au titre des dépenses locales

contribution towards the expenses
contribution aux dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) create a "European award in nanotechnology" that would contribute towards encouraging the interdisciplinary and entrepreneurial spirit of researchers.
e) créer un «prix européen des nanotechnologies», qui contribuerait à encourager la vision interdisciplinaire et l'esprit d'entreprise des chercheurs.

That represents one-cent contribution towards creating mobility in Canadian cities.
Il s'agirait en l'occurrence d'une contribution d'un sou pour améliorer la mobilité dans les villes canadiennes.

Creating systems at Union and Member State level coupled with better guidance on reporting should significantly contribute towards those goals.
La création de systèmes au niveau de l'Union et des États membres, conjuguée à de meilleures orientations en ce qui concerne la déclaration, devrait contribuer de manière significative à la réalisation de ces objectifs.

The provisions contained in this Directive constitute a concrete contribution towards creating the social dimension of the internal market.
Les dispositions figurant dans la présente directive constituent un élément concret de la réalisation de la dimension sociale du marché intérieur.

WELCOMES the communication of the Commission "Towards an EU Defence Equipment Policy" as a valuable contribution towards creating the necessary conditions for strengthening the industrial and market situation of European businesses, which are directly or indirectly connected with the defence equipment market, enhancing defence related research and improving international competitiveness of the industries concerned;
SE FÉLICITE de la communication de la Commission intitulée: "Vers une politique de l'Union européenne en matière d'équipements de défense" qui, à ses yeux, constitue une contribution importante en vue de créer les conditions propices au renforcement de la situation sur le plan industriel et du marché des entreprises européennes qui sont directement ou indirectement liées au marché des équipements de défense, au renforcement de la recherche en matière de défense et à l'amélioration de la compétitivité des industries concernées;

Unfortunately, Canada, I think, is on the verge of contributing towards creating a green light signal for the commercialization of plutonium, through the wishes of Atomic Energy of Canada Ltd. and the stated intentions of the present government, welcoming the idea of sending tons of plutonium to Canada from dismantled warheads in the Soviet Union, or possibly in the Untied States of America, to be used as fuel in CANDU reactors.
Malheureusement, à mon avis, le Canada s'apprête à donner lui aussi le feu vert à la commercialisation du plutonium, par l'entremise de l'Énergie atomique du Canada ltée et compte tenu des intentions connues du gouvernement actuel. Ce dernier est en effet favorable à l'idée d'accueillir des tonnes de plutonium au Canada en provenance d'ogives soviétiques démontées, ou même de voir les États-Unis l'utiliser comme combustible dans des réacteurs CANDU.

In its Communication on industrial policy of December 2002, the Commission stated that most EU policies have a contribution to make towards creating an environment in which businesses will thrive, thereby creating the conditions to help Europe meet the challenges it set itself in Lisbon and Gothenburg.
Dans sa communication sur la politique industrielle de décembre 2002, la Commission a estimé que la plupart des politiques de l'UE pouvaient contribuer à la création d'un environnement au sein duquel les entreprises peuvent prospérer, créant ainsi les conditions qui permettront à l'Europe de relever les défis qu'elle s'est fixés elle-même à Lisbonne et à Göteborg.

By promoting cohesion, the Union is encouraging harmonious, balanced and sustainable economic development, creating employment and contributing towards environmental protection and the elimination of inequality between men and women.
En effet, en promouvant la cohésion, l'Union favorise un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, crée de l'emploi et contribue à la protection de l'environnement ainsi qu'à l'élimination des inégalités entre les hommes et les femmes.

Finally, I wish to commend the hon. member for Ottawa Centre on his contribution towards creating this important day.
Finalement, je tiens à féliciter mon collègue d'Ottawa-Centre pour sa contribution à la création de cette journée importante.

In the medium term I think it will contribute towards creating more secure working conditions, which in terms will lead to a better motivated labour force.
A moyen terme, je pense qu'elle contribuera à créer des conditions de travail plus sûres, qui, à la longue, amélioreront la motivation de la main-d'oeuvre.