Traduction de «contributory pension plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contributory pension plan [ contributory plan | contributory scheme ]
régime de retraite contributif [ régime de pension contributif | régime contributif | régime cotisable ]

non-contributory pension plan [ non-contributory plan ]
régime de retraite non contributif [ régime non contributif | régime de pension non contributif | régime non cotisable ]

non-contributory pension plan | non-contributory plan
régime de retraite non contributif | régime non contributif

contributory pension plan | contributory plan
régime de retraite contributif | régime contributif

uniform contributory pension plan
régime uniforme de retraite à caractère contributif

non-contributory pension plan
régime de retraite non contributif

contributory pension plan
régime de retraite contributif mixte

Cape Breton Development Corporation Non-Contributory Pension Plan
régime de retraite non contributif de la Société de développement du Cap-Breton

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

employer pension plan | employer plan | employer-sponsored pension plan | employment pension plan
régime de pension d'employeur | régime d'employeur | régime de retraite d'employeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have people in what is called a contributory pension plan, which is somewhat similar but not exactly the same as the federal government employees' pension plan.
D'autres employés sont dans ce que l'on appelle un régime de pension à cotisation, qui est similaire mais non identique au régime de pension des fonctionnaires fédéraux.

Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Mr. Speaker, in the late fall of 2002 it was determined by an independent actuary that the Cape Breton Development Corporation held surplus funds in both the contributory and non-contributory pension plans.
M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Monsieur le Président, à la fin de l'automne 2002, un actuaire indépendant a conclu que la Société de développement du Cap-Breton avait un excédent de fonds dans ses régimes de retraite contributif et non contributif.

Second, there is the Canadian Pension Plan, the subject of today's debate, the national contributory pension plan that provides working Canadians and their families with income support at retirement and in the event of disability or death.
Ensuite, il y a le Régime de pensions du Canada, dont il est question aujourd'hui. Ce régime national de pensions contributif assure un revenu aux Canadiens actifs et à leurs familles au moment de la retraite ou en cas d'invalidité ou de décès.

Second, there is the Canada pension plan, a national contributory pension plan, which provides working Canadians and their families with income support at retirement and in the event of disability or death.
Ensuite, il y a le Régime de pensions du Canada, un régime de pensions national contributif qui procure aux travailleurs et à leur famille un soutien du revenu à la retraite et en cas d’invalidité ou de décès, et qui est au cœur du débat d’aujourd’hui.

With respect to the contributory pension plan, I explained earlier this morning that 1982 was the first time that the corporation decided to establish a contributory pension plan that was mandatory for everyone in the corporation.
Pour ce qui est du régime de retraite contributif, j'ai expliqué ce matin qu'en 1982 la Société a décidé d'établir un régime de retraite contributif obligatoire pour tout le monde.