Traduction de «control's meeting earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, at a foreign affairs committee meeting earlier this month the president of the Export Development Corporation, Ian Gillespie, confirmed that the EDC was reluctant to sign a code of ethics championed earlier this year by the Minister of Foreign Affairs.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, à une réunion du Comité des affaires étrangères tenue ce mois-ci, le président de la Société pour l'expansion des exportations, Ian Gillespie, a confirmé que la SEE hésite à signer un code de déontologie que le ministre des Affaires étrangères a préconisé plus tôt cette année.

3-6 (1) Whenever the Senate stands adjourned, the Speaker may, if satisfied that the public interest so requires, recall it to meet earlier than the date and time stipulated in the adjournment order.
3-6 (1) Lorsque le Président est convaincu, pendant une période d’ajournement, que l’intérêt public l’exige, il peut rappeler le Sénat avant la date et l’heure précédemment fixées par celui-ci pour la reprise des séances.

The working group held a series of productive meetings earlier this year.
Le groupe de travail a tenu une série de réunions fructueuses au début de l'année.

I would like to know why this member did not ask for more meetings when he was offered more meetings earlier in the committee process.
Je voudrais savoir pourquoi ce député n'a pas demandé la tenue d'un plus grand nombre de réunions lorsqu'on le lui a offert, plus tôt au cours de l'étude du projet de loi par le comité.

The sentiments were direct quotes that I wrote down during a town hall meeting earlier this month in my riding of St. John's South Mount Pearl, a town hall meeting called to discuss this Trojan Horse budget bill, a bill that is going over like a lead weight in Newfoundland and Labrador and across this country.
Ils correspondaient à des commentaires que j'avais notés au cours d'une assemblée locale qui avait eu lieu plus tôt au cours du mois dans ma circonscription, St. John's South Mount Pearl, pour parler du véritable cheval de Troie que constitue le projet de loi d'exécution du budget, qui a reçu un accueil pour le moins glacial à Terre-Neuve-et-Labrador et partout au pays.

At the Ecofin meeting earlier this month, I also called on Member States to fulfil their responsibility to provide annual summaries of audit and declarations by 15 February 2008.
Lors de la réunion Ecofin plus tôt ce mois-ci, j’ai également appelé les États membres à s’acquitter de leur responsabilité de présenter des résumés d’audit et des déclarations avant le 15 février 2008.

At the College meeting earlier today, it was in fact a package of documents that was adopted.
Lors de la réunion du Collège tout à l’heure, c’est en fait un paquet de documents qui a été adopté.

In response to recent interruptions in the energy supply field from Russia through Belarus, the Commission also convened meetings earlier this year of both the Gas Coordination Group and the Oil Support Group, which comprised, inter alia, representatives of the Member States.
En réaction aux récentes interruptions survenues dans le domaine de l’approvisionnement énergétique entre la Russie et le Belarus, la Commission a également organisé des réunions en ce début d’année, à la fois avec le groupe de coordination pour le gaz et le groupe de soutien pour le pétrole, qui rassemblent notamment des représentants des États membres.

We were unable to hold this meeting earlier for reasons of a technical nature.
Nous n’avons pu organiser cette réunion plus tôt pour des raisons d’ordre technique.

Finally, can I say that over the past 24 hours I have asked the services of the House to conduct, on my behalf, their own investigation into this question of documentation at a committee meeting earlier this week.
Enfin, puis-je dire qu’au cours des dernières 24 heures, j’ai demandé aux services du Parlement de mener, en mon nom, leur propre enquête sur cette disparition de documents en commission plus tôt dans la semaine.