Traduction de «control error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attitude control error
erreur dans la commande d'orientation

flight control error
faute de pilotage

control error
erreur de réglage

error control | error control procedure | error protection
contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

error control [ error control procedure ]
traitement des erreurs [ contrôle d'erreur ]

error control software [ error-control software ]
logiciel de surveillance d'erreurs [ logiciel de contrôle d'erreurs | logiciel de surveillance ]

built-in error-checking feature [ error-control feature ]
détection automatique des erreurs

error control character | accuracy control character
caractère de contrôle d'erreur | caractère de contrôle de précision | caractère de contrôle d'exactitude

find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors
détecter des erreurs comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Where the error rate is greater than or equal to 2 % of the Union contribution controlled in the annual accounts for financial year N, the Responsible Authority shall analyse the significance of this error rate in order to establish the scale and effect of the errors and to determine whether the error rate is representative of the entire population of payments declared.
3. Si le taux d'erreur est égal ou supérieur à 2 % de la contribution de l'Union ayant fait l'objet d'un contrôle dans les comptes annuels pour l'exercice N, l'autorité responsable évalue l'importance de ce taux d'erreur afin de déterminer l'ampleur et les conséquences des erreurs et d'établir si le taux d'erreur est représentatif de la population totale des paiements déclarés.

“Innovative software can detect faults, for example fans operating when they are not required, simultaneous heating and cooling, control errors and so on.
Celles-ci viennent ensuite alimenter une base de données centrale. Ce logiciel innovant permet de déceler des dysfonctionnements, comme par exemple des ventilateurs qui fonctionnent au mauvais moment, une utilisation simultanée du chauffage et de la climatisation, des erreurs de commandes, etc.

The ex-post control error rates are low for EACEA and well below the limit of 2 %.
Les taux d’erreur constatés lors du contrôle ex post sont faibles pour l’EACEA et bien en dessous de la limite de 2 %.

(5) The acceptance limits of error set out in Column II of the tables to subsections (2) and (3) apply only to tests made under controlled conditions such as bench tests and, for tests for acceptance limits of error under other conditions, the limits of error set out in Column III of those tables shall apply.
(5) Les marges de tolérance à l’acceptation indiquées dans la colonne II des tableaux des paragraphes (2) et (3) s’appliquent uniquement aux essais réalisés sous contrôle, comme les bancs d’essai, et pour les essais réalisés dans d’autres conditions, les marges de tolérance à l’acceptation applicables sont celles qui figurent dans la colonne III de ces tableaux.

(4) The acceptance limits of error set out in Column II of the tables to subsections (2) and (3) apply only to tests made under controlled conditions such as bench tests, and for tests for acceptance limits of error under other conditions, the limits of error set out in Column III of those tables shall apply.
(4) Les marges de tolérance à l’acceptation indiquées dans la colonne II des tableaux aux paragraphes (2) et (3) s’appliquent uniquement aux essais faits sous contrôle, comme les bancs d’essai et pour les essais réalisés dans d’autres conditions, les marges de tolérance à l’acceptation applicables sont celles qui figurent dans la colonne III de ces tableaux.

(5) The acceptance limits of error set out in Column II of the tables to subsections (2) and (3) apply only to tests under controlled conditions such as bench tests, and for tests for acceptance limits of error under other conditions, the limits of error set out in Column III of those tables shall apply.
(5) Les marges de tolérance à l’acceptation indiquées dans la colonne II des tableaux des paragraphes (2) et (3) s’appliquent uniquement aux essais réalisés sous contrôle, comme les bancs d’essai et, quant aux essais réalisés dans d’autres conditions, les marges de tolérance à l’acceptation applicables sont celles qui figurent dans la colonne III des tableaux.

2. As regards on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also the highest errors.
2. En ce qui concerne les contrôles sur place, l’autorité responsable prélève, dans la population entière de bénéficiaires, un échantillon comprenant, le cas échéant, une part aléatoire et une autre basée sur les risques, afin d’obtenir un taux d’erreur représentatif et un niveau de confiance minimal, tout en ciblant également les erreurs les plus importantes.

14. On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 127(5)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.
14. Sur la base des résultats des audits des opérations obtenus aux fins de l'avis d'audit et du rapport de contrôle visés à l'article 127, paragraphe 5, point a), du règlement (UE) no 1303/2013, l'autorité d'audit est chargée de calculer un taux d'erreur total, qui est la somme des erreurs aléatoires extrapolées et, le cas échéant, des erreurs systémiques et des erreurs occasionnelles non corrigées, divisée par la population.

Perhaps it is a printing error, or merely an error in the French version, but since I am a former French teacher, these are matters of interest to me. In clause 2 of the bill, where small and medium enterprises are defined, a medium size enterprise is defined as follows in paragraph (a), and I quote: ``moyenne entreprise'' Entreprise qui, avec les entreprises qu'elle contrôle et celles qui la contrôlent: (a) soit compte au plus cent, mais moins de cinq cents, employés- (1800) There seems to a problem with the wording.
À l'article 2 du projet de loi où on définit des entreprises, moyennes et petites, à l'alinéa a), on définit une moyenne entreprise ainsi, et je cite le texte: «moyenne entreprise» Entreprise qui, avec les entreprises qu'elle contrôle et celles qui la contrôlent: a) soit compte au plus cent, mais moins de cinq cents, employés [ .] (1800) Il semble y avoir un problème avec le libellé.