Vertaling van "control on entry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control of entries | control on entry | control upon entry | entry control
contrôle à l'entrée | contrôle de la circulation d'entrée

the Member State responsible for controlling the entry of the alien
l'Etat membre responsable du contrôle de l'entrée de l'étranger

controlling the entry of the alien into the territory of the Member States
contrôle de l'entrée de l'étranger sur le territoire des Etats membres

regulatory control over entry
réglementation de l'accès

passport-control list entry
ajout à la liste de contrôle des passeports

clearing and control journal entries
écritures annulées ou vérifiées

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

Re-entry ventricular arrhythmia
Arythmie ventriculaire de réentrée

Definition: Spasm of the pelvic floor muscles that surround the vagina, causing occlusion of the vaginal opening. Penile entry is either impossible or painful. | Psychogenic vaginismus
Définition: Spasme des muscles du plancher pelvien qui entourent le vagin, provoquant l'occlusion de l'ouverture vaginale. L'intromission est impossible ou douloureuse. | Vaginisme psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) place barriers, signs or personnel at every point of entry into the affected area to control the entry of persons into that area;
b) installe des barrières ou des panneaux ou place des membres du personnel à chaque point d’entrée de la zone touchée pour en contrôler l’accès;

Before 1987, the CDIC did not have control over entry, and in that case, you had no control over entry, no control over assessing risk, and the minimization of exporter loss would also have had to have been removed.
Avant 1987, la SADC n'exerçait aucun contrôle sur l'entrée, et dans ce cas, il n'y avait aucun contrôle sur l'entrée, aucun contrôle sur l'évaluation du risque, et il aurait fallu supprimer également la minimisation de la perte des exportateurs.

There may be places in Quebec in particular where they could certainly enter without too much trouble, but we do not have a system to control their entry into Canada at all entry points, such as ports, airports or border crossings.
Il y a peut-être des endroits au Québec en particulier où elles entrent sans trop d'ennuis, mais nous n'avons pas à tous les points d'entrée, que ce soit dans les ports, les aéroports ou aux frontières, un système en place pour contrôler leur entrée au Canada.

They outlined, with certain nuances, the difficulty in controlling the entry and movement of illegal immigrants, but never mentioned the fact that this difficulty stems precisely from the abolition of national borders.
Celles-ci, avec certaines nuances, constataient la difficulté de contrôler l’entrée et la circulation des immigrés clandestins, sans toutefois jamais mentionner le fait que cette difficulté résulte précisément de la suppression des frontières nationales.

However, the case law of the Court restricts the discretionary exercising of powers by public authorities in the field of the control of entry into national territory and in cases of expulsion.
Cependant, la jurisprudence de la Cour limite l'exercice discrétionnaire de la compétence des autorités publiques en matière de contrôle de l'entrée sur le territoire et en cas d'éloignement.

Before the coming into force of the Schengen agreements, each country carried out its own controls over entry into its territory.
Avant l'entrée en vigueur des accords de Schengen, chaque État procédait individuellement au contrôle de l'entrée sur son territoire national.

This marked the start of the process of regularisation of the procedures followed by national consulates for issuing visas attached to foreign passports, with a view to controlling the entry of foreign nationals into their countries.
C'est ainsi que l'on a commencé à réglementer la manière dont les bureaux consulaires des différents États devaient apposer un visa sur les passeports délivrés par les autorités étrangères de manière à pouvoir contrôler l'entrée des étrangers sur les territoires nationaux.

However, we protest against the passage which insists on States' "prerogatives of immigration control and control of entry into their territory", thereby in fact restoring to them the right to impose restrictive measures.
Nous nous élevons cependant contre le passage qui, en insistant sur les "prérogatives de contrôle de l'immigration et de l'entrée sur leur territoire" des États, leur redonne en fait le droit d'imposer des mesures restrictives.

Article XI of the old GATT agreement was an exception that allowed Canada to control the entry of agri-food products in the dairy sector and in the agricultural sector by means of strict controls over import volumes.
L'article XI de l'ancien Accord du GATT était une exception qui permettait au Canada de contrôler l'entrée des produits agroalimentaires dans le secteur laitier et dans le secteur agricole par un strict contrôle des volumes d'importations.

Mr. Smith introduced an amendment last weekend to delay that article in the American legislation and to say that if they get control of entry and exit one day, that control must not disrupt trade, tourism, and exchange between the countries.
M. Smith a déposé le week-end dernier une modification visant à reporter l'adoption de cet article de la loi américaine et stipulant que, si on contrôle les entrées et sorties à la frontière, ce contrôle ne doit pas perturber le commerce, le tourisme ni les échanges entre les deux pays.