Vertaling van "controlling guns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hail control gun
canon antigrêle | canon paragrêle

firearms control [ gun control | firearms management ]
contrôle des armes à feu

Canadian Coalition for Gun Control [ Coalition for Gun Control | Canadians for Gun Control ]
Coalition canadienne pour le contrôle des armes [ Coalition pour le contrôle des armes | Canadiens(ne) pour le contrôle des armes ]

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

assembling guns | put together guns | assemble gun | assemble guns
assembler des armes à feu

operate a heat gun | use a heat gun | use heat gun | using heat gun
utiliser un pistolet thermique

double-barrelled gun | paired canon | twin gun | twin-barrelled gun | twin-gun mount
bitube | canon bitube | canons jumelés

light gun shooter | light gun shooting game | gun shooter | gun shooter game | gun shooting game | gun shoot game
jeu de tir au pistolet

air gun | air wrench | impact wrench | impactor | rattle gun | torque gun
boulonneuse | boulonneuse à chocs | clé à chocs | déboulonneuse | déboulonneuse à chocs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
L'alinéa 6A001.a.1.c. ne vise ni les sources électroniques à direction du son exclusivement verticale, ni les sources de bruit mécaniques (par exemple, canons pneumatiques ou canons à vapeur) ni les sources de bruit chimiques (par exemple, explosifs).

The point I am trying to make is that there is a vast world of difference between ridings such as mine, Prince George—Peace River, and this whole issue of gun control, gun registration and gun storage because what we are relating this to is the people in Toronto who do not understand guns.
Ce que je veux dire ici, c'est que la situation est toute autre dans des circonscriptions comme la mienne, celle de Prince George—Peace River, en ce qui a trait à toute cette question du contrôle, de l'enregistrement et de l'entreposage des armes à feu, parce que l'on se base en général plutôt sur les gens de Toronto qui ne comprennent rien aux armes à feu.

a.Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems.
a.viseurs d'armement, calculateurs de bombardement, matériel de pointage et systèmes destinés au contrôle des armements.

Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
silencieux, affûts spéciaux, chargeurs, viseurs d’armement et cache-flammes destinés aux armes visées aux points ML1.a, ML1.b ou ML1.c.

Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems.
viseurs d’armement, calculateurs de bombardement, appareils de pointage et systèmes destinés au contrôle des armements.

The total cost, as he knows, of all gun control, gun control at the borders and gun control on our streets over 10 years, is at $1 billion.
Comme il le sait, depuis dix ans, le coût total de toutes les mesures de contrôle des armes à feu à la frontière et dans nos rues s'élève à 1 milliard de dollars.

Gun control is not simply about controlling guns.
Le contrôle des armes à feu ne vise pas simplement à restreindre les armes à feu.

Heidi Rathjen is to be commended for her determination and her work in the Coalition for Gun Control, which helped highlight the importance of controlling guns in Canada and Quebec.
Les 555 000 Canadiens qui possèdent des armes de poing de calibre 25 et 32 et celles dont le canon mesure 105 millimètres pourront également les garder jusqu'à leur mort. Il faut néanmoins féliciter Heidi Rathjen, qui grâce à sa détermination et son travail au sein de la Coalition pour le contrôle des armes, a fait valoir l'importance de contrôler les armes sur le territoire canadien et québécois.

As far as we know charges have not been laid under section 85 of the Criminal Code (1550) Since the Just Desserts killing there have been calls for more gun control by people with the mistaken belief that controlling guns will somehow control crime.
D'après ce que nous savons, aucune accusation n'a été portée en vertu de l'article 85 du Code criminel (1550) Depuis la tuerie survenue au restaurant Just Desserts, les gens ont réclamé un meilleur contrôle des armes à feu, parce qu'ils croient à tort que cela limitera la criminalité d'une façon ou d'une autre.