Traduction de «convene a summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call a meeting [ convene a meeting | summon a meeting | convoke a meeting ]
convoquer une réunion

right to call a general meeting (1) | right to convene a general meeting (2)
droit de faire convoquer l'assemblée générale

convene a public hearing
convoquer une audience publique

convene a court martial
convoquer une cour martiale

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

calling of a general meeting (1) | convening of a general meeting (2) | convocation of a general meeting (3)
convocation de l'assemblée générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This past December, CGA Canada convened a summit on tax simplification that brought together approximately 60 stakeholders, public officials and thought leaders on this matter.
En décembre dernier, CGA-Canada a organisé un sommet sur la simplification fiscale, qui a réuni une soixantaine de parties prenantes, de fonctionnaires et de leaders d'opinion en politique fiscale.

I convened this summit of Heads of State or Government of the Eurozone because the situation was really grave.
J'ai réuni les chefs d'État et de gouvernement de la zone euro parce que la situation était réellement grave.

The government should immediately convene a summit of all stakeholders in the forestry sector to formulate a national recovery plan. This summit should look at trade and monetary policy, research and development, and manpower planning.
Le gouvernement devrait immédiatement convoquer tous les intervenants du secteur forestier afin de formuler un plan national de redressement et de se pencher sur les politiques commerciales et monétaires, la recherche et le développement ainsi que la planification de la main-d'oeuvre.

I would hope that somewhere, sometime, we could convene a summit and I think that is probably a good way to put it where parties of all political stripes and our farm leaders and producers could participate, that would be almost convened as a conference.
J'espère que nous pourrons convoquer un sommet à un certain moment je pense que c'est probablement le bon terme pour permettre à des représentants de tous les partis politiques et de toutes les organisations de participer à ce qui serait quasiment une conférence.

The decision to create a Peace Facility for Africa follows a brief conferred by the Council at the session of 21 July 2003, in response to a request made by the African Union Summit (AU), which convened at Maputo on 4 - 12 July 2003.
La décision de créer une facilité pour le soutien de la paix en Afrique fait suite à un mandat confié par le Conseil lors de sa session du 21 juillet 2003, en réponse à une demande formulée par le Sommet de l'Union Africaine (UA) réuni à Maputo les 4-12 juillet 2003.

The European Union welcomes the agreement reached between Kenya and Sudan to organise a Summit for IGAD Committee on the Sudan and calls on Kenya, in its capacity as chairman of the IGAD Committee, to convene this Summit as soon as possible.
L'Union européenne se félicite que le Kenya et le Soudan aient convenu d'organiser un Sommet du Comité de l'IGAD sur le Soudan et demande au Kenya, en sa qualité de président du Comité de l'IGAD, de convoquer ce Sommet dès que possible.

On 12-13 April 2010, the Union participated in the Nuclear Security Summit, convened by the President of the United States of America, and committed to further enhancing its efforts aimed at strengthening nuclear security and to assist third countries in this regard.
Les 12 et 13 avril 2010, l’Union a participé au sommet sur la sécurité nucléaire, réuni par le président des États-Unis d’Amérique, et elle s’est engagée à déployer des efforts accrus en vue de renforcer la sécurité nucléaire et d’assister les pays tiers à cet égard.

This has been translated, in particular, into commitments made at the World Summit on sustainable development convened in Johannesburg in August 2002.
Ceci s'est notamment traduit par les engagements pris au sommet mondial pour le développement durable à Johannesburg en août 2002.

3. The meetings of the Summit shall be convened by the joint chairmen on their own initiative, in consultation with the social partners.
3. Les réunions du sommet sont convoquées par les coprésidents, de leur propre initiative, en concertation avec les partenaires sociaux.

The European Council (a summit consisting of EU heads of state/government which convenes at least 4 times per year) identifies the EU's strategic interests, determines the objectives and defines the broad thrust of the CFSP.
Le Conseil européen (sommet composé des chefs d’État ou de gouvernement des pays de l’UE qui se réunit au moins quatre fois par an) recense les intérêts stratégiques de l’UE, fixe les objectifs et définit l’orientation générale de la PESC.