Traduction de «convene an emergency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

convener [ working-group-convener | convenor ]
responsable [ responsable de groupe de travail | convocateur ]

emergency aid | emergency assistance | emergency relief
aide d'urgence

AED - Accident and Emergency department
service des urgences

Emergency continuous positive airway pressure device
dispositif PPC en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Piebalgs has today convened an emergency meeting of EU Ambassadors in Manila in the wake of Typhoon Haiyan (Yolanda), to receive a briefing from the EU Humanitarian Office (ECHO) teams to explain the extent of the devastation they have witnessed on the ground in the Visayas and suggest the most effective forms of emergency assistance.
À la suite du passage du typhon Haiyan (Yolanda), le commissaire Piebalgs a convoqué ce jour une réunion d'urgence des ambassadeurs de l'UE à Manille afin que les équipes de l'Office humanitaire de l'UE (ECHO) les informent de l'étendue de la catastrophe dont elles ont été le témoin direct dans les Visayas et qu'elles proposent les formes d'aide d'urgence jugées les plus efficaces.

I would therefore call on the Council and the High Representative, Baroness Ashton, to convene an emergency meeting, in accordance with Article 28(2), at which the Council should take tough measures to call a halt to this immigration wave.
J’invite dès lors le Conseil et la haute représentante, la baronne Ashton, à convoquer une réunion d’urgence, conformément à l’article 28, paragraphe 2, à l’occasion de laquelle le Conseil devrait prendre des dispositions radicales pour mettre un terme à cette vague d’immigration.

I call on the government to first convene an emergency health ministers meeting and to work with aboriginal people, the provinces and territories to send in crisis teams to the worst hit communities.
J'exhorte le gouvernement, premièrement, à convoquer une réunion d'urgence des ministres de la santé et à travailler de concert avec les peuples autochtones, les provinces et les territoires pour envoyer des équipes de gestion de crise dans les collectivités les plus durement touchées.

5. Commends the SADC for convening its emergency summit on 12 April 2008 and welcomes the communiqué issued by the summit leaders, in which they call for the expeditious release of the results of the presidential elections;
5. salue la CDAA qui a convoqué son sommet d'urgence le 12 avril 2008, et se félicite du communiqué fait par les dirigeants du sommet, dans lequel ils appellent la publication rapide des résultats de l'élection présidentielle;

5. Commends SADC for convening its Emergency Summit on 12 April 2008 and welcomes the communiqué issued by summit leaders in which they call for the expeditious release of results from the presidential elections;
5. salue la CDAA qui a convoqué son sommet d'urgence le 12 avril 2008, et se félicite du communiqué fait par les dirigeants du sommet, dans lequel ils appellent la publication rapide des résultats de l'élection présidentielle;

8. Notes a shift in opinion across Africa, with the widespread recognition of Mugabe as a dictator who abuses pan-Africanism for his own purposes; applauds Tanzanian President Jakaya Kikwete's decision to convene an emergency summit of the SADC nations and supports the frank assessments of the situation in Zimbabwe by Zambian President Levy Mwanawasa, Ghanaian President John Kuffour and Archbishop Desmond Tutu;
8. constate un glissement d'opinion à travers l'Afrique, où il est largement admis que Mugabe est un dictateur qui utilise abusivement le panafricanisme à ses propres fins; applaudit à la décision du président tanzanien Jakaya Kikwete de convoquer un sommet d'urgence des nations membres de la CDAA, et soutient les évaluations franches de la situation au Zimbabwe faites par le président zambien Levy Mwanawasa, le président ghanéen John Kuffour et l'archevêque Desmond Tutu;

On 25 August 2005, the Commission also convened an emergency expert meeting to review the situation in Asia and the measures adopted by the Netherlands.
Le 25 août 2005, la Commission a convoqué en urgence une réunion d’experts pour examiner la situation en Asie et les mesures adoptées par les Pays-Bas.

I therefore request that you convene an emergency debate on this life and death issue at your earliest convenience.
En conséquence, je vous demande d'ordonner la tenue d'un débat d'urgence sur cette question de vie ou de mort dès que possible.

As a result, we convened the emergency operation control group.
Nous avons donc tenu une réunion du groupe de contrôle des opérations d'urgence.