Traduction de «convention not open for accession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closed convention [ convention not open for accession ]
convention fermée

This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.
La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.

this Convention shall be opened to accession (patents)
la présente convention est ouverte à l'adhésion

this Convention shall be open to accession by States...
la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...

open convention [ convention open for accession ]
convention ouverte

treaty not open for accession [ closed treaty ]
traité fermé

open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) This Convention is open for accession by all States which are not signatory States as from the date it is open for signature.
(3) La présente Convention sera ouverte à l’adhésion de tous les États qui ne sont pas signataires, à partir de la date à laquelle elle sera ouverte à la signature.

In view of the above considerations, the Rapporteur recommends that Parliament consents to the amendment to Articles 25 and 26 of the Convention in order to open the Convention globally and enable accession of non UNECE countries willing to do so.
Compte tenu de ce qui précède, le rapporteur recommande que le Parlement accepte l'amendement des articles 25 et 26 de la convention afin d'ouvrir celle-ci au niveau mondial et de rendre possible l'adhésion de pays qui souhaiteraient faire partie de la CEE-ONU.

Although the convention is open to accession by non-member countries of UNECE, our development partners are not parties to this convention at present.
Bien que l’adhésion à cette convention soit ouverte aux États non membres de la CEE-ONU, nos partenaires de développement n’y sont pas parties à l’heure actuelle.

The text also seems to guarantee access for the vessels of one Contracting Party to the ports of other States that are party to the Convention, which would at least open up access to Chile’s ports for the Community pelagic fleet.
Le texte semble également garantir l'accès des navires d'une partie contractante aux ports des autres États qui sont parties à la Convention, ce qui permettrait au moins de donner accès aux ports du Chili à la flotte pélagique de l’Union.

The EU’s accession to the Convention also opens up the question of the political representation of the Union in the bodies of the Council of Europe.
L’adhésion de l’UE à la Convention ouvre également la question de la représentation politique de l’Union au sein des organes du Conseil de l’Europe.

This UN Convention which we are looking at today is the first in the area of human rights which is open to accession and formal approval by the European Community.
Cette Convention de l’ONU que nous examinons aujourd’hui est, dans le domaine des droits de l’homme, la première à laquelle la Communauté européenne puisse adhérer et qu’elle puisse officiellement approuver.

Under the 1944 Chicago Convention, international civil aviation is currently bound up in a latticework of thousands of bilateral intergovernmental agreements authorising more or less open reciprocal access to the Parties’ airspace by the airlines of the signatory countries.
Sur base de la Convention de Chicago de 1944, le monde de l’aviation civile internationale repose actuellement sur un maillage de milliers d’accords bilatéraux interétatiques, qui autorisent l’accès réciproque, plus ou moins ouvert, par les compagnies des pays signataires au territoire des Parties.

The question of the European Union's accession to this Convention remains open, but whatever the outcome it will be useful for the the Union to draw up its own Charter of Fundamental Rights as a means of bringing it closer to its citizens.
La question de l'adhésion de la Communauté à cette Convention reste ouverte, mais sans vouloir en préjuger, il est utile que l'Union se dote d'une Charte des droits fondamentaux afin de se rapprocher de ses citoyens.

Discussions at that meeting will focus in particular on certain trade questions (bananas, beef, certain customs aspects), and the outcome of the discussions of the Joint Committees on Commodities and Development Finance Cooperation, a progress report on the ratification of the Agreement amending the Fourth ACP-EC Lomé Convention and of the Accession Protocol of the new Member States, Somalia (access to Convention resources), and South Africa (Protocol of accession to the Convention).
Les travaux de cette session porteront notamment sur certaines questions commerciales (bananes, viande bovine, certains aspects douaniers) et les résultats des travaux des Comités mixtes concernant les produits de base et la coopération pour le financement du développement, l'état de ratification de l'Accord portant modification de la 4ème Convention ACP-CE de Lomé et du Protocole d'adhésion des nouveaux Etats membres, la Somalie (accès aux ressources de la Convention), l'Afrique du Sud (protocole d'adhésion à la Convention).

The Convention will open up new possibilities for long-term financing of joint ventures by providing access for the Financial Intermediaries in the Joint Ventures Programme to the investment funds of the EBRD.
Cette convention permettra, par la vocation même des fonds d'investissement de la BERD, d'ouvrir de nouvelles possibilités de financement à long terme pour les entreprises conjointes.