Traduction de «conventional barn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional barn | stanchion stable
étable à stabulation entravée | étable classique à stalles

cubicle building | cubicle house | free stall barn | loose barn | loose-barn | open stall | pen barn | pen-barn
étable à stabulation libre

bank barn [ banked barn | basement barn ]
grange adossée à la colline [ grange à flanc de colline | grange à flanc de coteau | grange adossée à la pente | grange-étable à flanc de colline | étable adossée à la colline ]

barn hay dryer [ barn hay drier | barn-hay drier ]
séchoir de foin en grange

Barnes' dilator [ Barnes dilator | Barnes bag ]
dilatateur de Barnes

barn drying | barn haymaking
séchage en grange | séchage sous abri

hay-barn | hay barn | hay loft | hay mow
fenil | grange à foin | grange à fourrage

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

barn owls
tytonidés

barn dance
soirée de danse campagnarde | soirée de danse paysanne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The RCMP burned down our barn where our funding convention was to be held in 1920 long before the PQ barn was burned down in Quebec, something that came out during the Macdonald commission.
La GRC a incendié la grange où devait se tenir notre congrès fondateur en 1920, bien avant l'incendie de la grange du PQ au Québec dénoncé par la Commission Macdonald.

The Standing Committee on Finance met at 9:01 a.m. this day, in Winnipeg at the Winnipeg Convention Centre in Pan Am Room, the Chair, Sue Barnes, presiding.
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h 01, à Winnipeg, au Winnipeg Convention Centre dans la salle Pan Am, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Mrs. Sue Barnes: In the clauses of the convention.
Mme Sue Barnes: Dans les dispositions de la Convention.

This data shows that 66% of the production sites in those 18 Member States were keeping laying hens with free range systems, 29% with barn systems, 3.5% with conventional cage systems and 1% with enriched cages.
Ces données révèlent que dans ces 18 États membres, 66 % des sites de production utilisent des systèmes d’élevage en plein air pour les poules pondeuses, 29 % pratiquent l’élevage au sol à l’intérieur, 3,5 % utilisent des cages non aménagées et 1 % utilisent des cages améliorées.

Senator Mitchell made the astute observation that the horse left the barn several years ago when predecessors to today's Conservative Party fought successfully for the democratic reform that brings backbenchers' bills to a vote rather than seeing them " talked out," according to the old convention.
Le sénateur Mitchell a fait observer fort justement que les choses avaient été mises en train il y a plusieurs années lorsque les prédécesseurs du Parti conservateur d'aujourd'hui ont réussi à imposer la réforme en vertu de laquelle les initiatives parlementaires sont mises aux voix au lieu d'être simplement débattues, comme le voulait l'ancienne coutume.

Paired Members Députés Pairés Anawak Asselin Bachand Bakopanos Barnes Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Bouchard Brien Brown (Oakville Milton) Canuel Cauchon Chamberlain Chan Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault Debien Dingwall Discepola Duceppe Finestone Gagnon (Bonaventure Iles-de-la-Madeleine) Godfrey Godin Graham Guay Guimond Jacob Keyes Lalonde Langlois Lavigne (Verdun Saint-Paul) Lebel Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Loubier MacAulay Maclaren Maheu Marchand Martin (Lasalle Émard) Ménard Mercier Ouellet Pagtakhan Paradis Paré Patry Payne Robillard Scott (Fredericton York Sunbury) St. Denis Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)) for Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, That Bill S-9, An Act to amend the Canada-United States Tax Convention Act, 1984, be concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Anawak Asselin Bachand Bakopanos Barnes Bélisle Bergeron Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bertrand Bouchard Brien Brown (Oakville Milton) Canuel Cauchon Chamberlain Chan Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault Debien Dingwall Discepola Duceppe Finestone Gagnon (Bonaventure Iles-de-la-Madeleine) Godfrey Godin Graham Guay Guimond Jacob Keyes Lalonde Langlois Lavigne (Verdun Saint-Paul) Lebel Leblanc (Longueuil) Lefebvre Lincoln Loubier MacAulay Maclaren Maheu Marchand Martin (Lasalle Émard) Ménard Mercier Ouellet Pagtakhan Paradis Paré Patry Payne Robillard Scott (Fredericton York Sunbury) St. Denis M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), au nom de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, Que le projet de loi S-9, Loi modifiant la Loi de 1984 sur la Convention Canada États-Unis en matière d'impôts soit agréé à l'étape du rapport.