Vertaling van "conventional breeding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventional breeding techniques
procédés de sélection classiques

conventional breeding
culture traditionnelle (1) | culture conventionnelle (2)

rabbit breeding supervising | supervise breeding rabbits | manage rabbit breeding | rabbit breeding managing
organiser l’élevage de lapins

manage breeding of goats | managing goat breeding | manage goat breeding | supervise goat breeding
organiser l’élevage de chèvres

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals
amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale

autochtonous breed | hardy breed | indigenous Breed | land race | landrace | native breed
race non-améliorée | race primitive | race rustique

true-breeding plant [ true breeding plant | pure breeding plant | pure-breeding plant ]
plante génétiquement pure

smart breeding | precision breeding
smart breeding

Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees | 1951 Geneva Refugee Convention | 1951 Refugee Convention | 1951 Geneva Convention [ CSR ]
Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés | Convention de Genève de 1951 [ Conv. Réfugiés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas patents on products derived from conventional breeding or on genetic material necessary for conventional breeding may undermine the exclusion established in Article 53(b) of the European Patent Convention and in Article 4 of Directive 98/44/EC;
C. considérant que les brevets portant sur des produits dérivés de l'obtention classique ou sur le matériel génétique nécessaire à l'obtention classique sont susceptibles de porter atteinte à l'exclusion établie à l'article 53, point b), de la convention sur le brevet européen et à l'article 4 de la directive 98/44/CE;

C. whereas patents on products derived from conventional breeding or on genetic material necessary for conventional breeding may undermine the exclusion established in Article 53(b) of the European Patent Convention (EPC) and in Article 4 of Directive 98/44/EC;
C. considérant que les brevets portant sur des produits dérivés de l'obtention classique ou sur le matériel génétique nécessaire à l'obtention classique sont susceptibles de porter atteinte à l'exclusion établie à l'article 53, point b), de la convention sur le brevet européen et à l'article 4 de la directive 98/44/CE;

C. whereas patents on products derived from conventional breeding or on genetic material necessary for conventional breeding may undermine the exclusion established in Article 53(b) of the European Patent Convention and in Article 4 of Directive 98/44/EC;
C. considérant que les brevets portant sur des produits dérivés de l'obtention classique ou sur le matériel génétique nécessaire à l'obtention classique sont susceptibles de porter atteinte à l'exclusion établie à l'article 53, point b), de la CBE et à l'article 4 de la directive 98/44/CE;

4. Calls on the EPO also to exclude from patenting products derived from conventional breeding and all conventional breeding methods, including SMART breeding (precision breeding) and breeding material used for conventional breeding;
4. invite l'OEB à exclure également de la brevetabilité les produits dérivés de l'obtention classique et toutes les techniques classiques d'obtention, y compris la reproduction faisant appel à des marqueurs et à des procédés de reproduction avancés (reproduction SMART ou de précision) et le matériel génétique utilisé pour l'obtention classique;

So you have traditional biotechnology, which includes things like conventional breeding, and then you have modern biotechnology, which would include genetic engineering and other forms of precise gene manipulation using modern scientific techniques.
Des universitaires ont essayé d'établir une distinction. Il y a donc la biotechnologie traditionnelle, qui comprend des techniques comme la reproduction conventionnelle, et puis il y a la biotechnologie moderne, qui regrouperait le génie génétique et d'autres formes de manipulation génétique précise au moyen de techniques scientifiques modernes.

This is in contrast to conventional, commercial breeders who rarely spend more than $1 million to breed a plant variety (DNA marker assisted breeding technologies can speed the pace of conventional breeding).
C'est à comparer à la phytogénétique conventionnelle, commerciale qui dépense rarement plus de 1 million de dollars pour mettre au point une variété végétale (Les techniques de sélection assistées par marqueurs ADN peuvent accélérer l'amélioration conventionnelle).

In conventional breeding, the entire array of genetic material in one variety of a species is transferred to another variety of the same species (1150) An excellent report from a panel of the Royal Society has carefully considered the issue of equivalence between this type of breeding and genetically modified breeding.
Suivant les techniques traditionnelles d'amélioration, la totalité du matériel génétique d'une variété est transmise à une autre variété de la même espèce (1150) Un groupe d'étude de la Société royale a présenté un excellent rapport détaillé sur l'équivalence des plantes modifiées de façon traditionnelle par rapport aux plantes modifiées génétiquement.

What I'm concerned about is the release into the environment of these plants with transgenes, which would never have occurred from the gene pool under conventional breeding or mutagenesis, because they simply did not exist in those wild populations.
Ce qui m'inquiète, c'est le relâchement dans l'environnement de ces plantes qui ont des transgènes, car ce phénomène ne se serait jamais produit à partir du bassin génétique en conditions de propagation ou de mutagenèse conventionnelle, car ces gènes n'existaient tout simplement pas parmi ces populations de plantes sauvages.

If you can achieve fusarium resistance that's bulletproof either by conventional breeding or rDNA or a combination thereof, it's going to be a very important development for producers and bakers.
S'il est possible d'obtenir un blé résistant au fusarium soit par hybridation conventionnelle, soit par recombinaison de l'ADN ou un mélange des deux, ce serait un progrès très important pour les producteurs et les boulangers.