Traduction de «conventional interfacing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nonfusible interfacing [ conventional interfacing | non-fusible interfacing ]
entoilage ordinaire

air-soil interface [ air-ground interface | air-land interface | ground-air interface | land-air interface | ground-atmosphere interface | land-atmosphere interface ]
interface sol-atmosphère [ interface sol-air | interface air-sol ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

gesture interface | gesture-based interface | gesture-based user interface | gestural interface | gestural user interface
interface gestuelle

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

man-machine interface [ MMI | user-system interface | human-machine interface | human-computer interface | human-system interface ]
interface homme-machine [ IHM,HCI,MMI,HMI | interface opérateur-machine | interface homme-ordinateur | interface humain-machine ]

analog trunk interface | analog trunk interface module | analog trunk module | analogue trunk interface | analogue trunk interface module | analogue trunk module | trunk module | TM [Abbr.]
module de circuits | module de circuits analogiques | unité de raccordement de circuits | unité de raccordement de jonctions BF | MC [Abbr.] | URC [Abbr.]

application-specific interface operating | application-specific interface using | use an application-specific interface | use an interface specific to the application
utiliser une interface spécifique à une application

network interface card | NIC | network card | network adapter | network interface controller | interface adapter | interface card
carte réseau | carte d'interface réseau | carte interface réseau | adaptateur de réseau | adaptateur réseau

existing interface | non-ISDN interface | R interface | R reference point
interface non RNIS | interface R

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our work is largely focused on an international convention and understanding what carbon sequestration is, and how actions taken on the land base to the affect atmosphere and the atmosphere's terrestrial interface.
Nos travaux portent dans une large mesure sur une convention internationale, la compréhension de ce qu'est la séquestration du carbone et l'incidence de ce que nous faisons sur l'atmosphère et son interface terrestre.

determines the interoperability constituents and interfaces covered by European specifications, including European standards, which are necessary to achieve interoperability within the trans-European conventional rail system — Chapter 5;
détermine les constituants d'interopérabilité et les interfaces couverts par des spécifications européennes, notamment des normes européennes, qui sont nécessaires pour réaliser l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel — chapitre 5,

The functional and technical specifications of the subsystem and its interfaces, described in section 4.1.2, do not impose the use of specific technologies or technical solutions, except where this is strictly necessary for the interoperability of the trans-European conventional rail network.
Les spécifications techniques et fonctionnelles du sous-système et de ses interfaces, décrites au paragraphe 4.1.2, n'imposent pas l'utilisation de technologies ou solutions techniques spécifiques, excepté lorsque cela est strictement nécessaire pour l'interopérabilité du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel.

The functional and technical specifications of the subsystem and its interfaces, described in sections 4.2.2, do not impose the use of specific technologies or technical solutions, except where this is strictly necessary for the interoperability of the trans-European conventional rail network.
Les spécifications techniques et fonctionnelles du sous-système et de ses interfaces, décrites au paragraphe 4.2.2, n'imposent pas l'utilisation de technologies ou solutions techniques spécifiques, excepté lorsque celle-ci est strictement nécessaire pour l'interopérabilité du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel.

determines the interoperability constituents and interfaces which are to be covered by European specifications, including European standards, which are necessary to achieve interoperability within the trans-European conventional rail system (section 5);
détermine les constituants d'interopérabilité et les interfaces qui doivent faire l'objet de spécifications européennes, dont les normes européennes, qui sont nécessaires pour réaliser l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (chapitre 5);

When you do not have a stable framework of national law interfacing with international law, even if some refugees are protected—and you're quite right—you do not have the guarantee of rights as hoped for in the Geneva Convention and the convention against torture (1215) The Chair: Thank you very much.
Quand vous n'avez pas une législation nationale stable qui rejoint le droit international, même si certains réfugiés sont protégés—et vous avez raison—vous n'avez pas la garantie des droits qu'espérait la Convention de Genève et la Convention contre la torture (1215) Le président: Merci beaucoup.

(e) "essential requirements" means all the conditions set out in Annex III which must be met by the trans-European conventional rail system, the subsystems, and the interoperability constituents including interfaces;
e) "exigences essentielles": l'ensemble des conditions décrites à l'annexe III auxquelles doivent satisfaire le système ferroviaire transeuropéen conventionnel, les sous-systèmes et les constituants d'interopérabilité y compris les interfaces;

The Council adopted a Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Switzerland concerning the extension of the common communications network/common systems interface (CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure.
Le Conseil a adopté une Décision concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettre entre la Communauté européenne et la Suisse au sujet de l'extension du réseau commun de communications/interface commune des systèmes (CCN/CSI), dans le cadre de la convention relative à un régime de transit commun.

Kathy Vandergrift, Chair, Canadian Coalition for the Rights of Children: It is indeed a privilege to appear to discuss again the interface between how Canada implements the conventions and our role on the Human Rights Council.
Kathy Vandergrift, présidente, Coalition canadienne pour les Droits des Enfants : C'est réellement un privilège pour nous que de comparaître pour discuter encore une fois de l'interface entre la manière dont le Canada met en œuvre les conventions et notre rôle au Conseil des droits de l'homme.

A problem that I see, coming from my perspective as someone interested in the science and law interface, is that the current regime under the Law of the Sea Convention does not provide adequate access to research in the Arctic for non-Arctic nations.
Un problème que je vois, de mon point de vue, qui est celui d'une personne intéressée par l'interface entre la science et le droit, est que l'actuel régime en vertu de la Convention sur le droit de la mer ne prévoit pas un accès adéquat à la recherche dans l'Arctique pour les nations non arctiques.