Traduction de «conventional-type solar still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional-type solar still
distillateur solaire de type classique

basin-type solar still [ conventional-type solar still ]
distillateur solaire de type classique

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

greenhouse solar still | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire dy type serre

solar still of the greenhouse type [ greenhouse solar still ]
distillateur solaire du type serre [ distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Wonders whether, against the background of increasing technological convergence, the provisions laid down by the Commission in its communication on the application of State aid rules to public service broadcasting, setting out complex procedures for assessing and analysing audiovisual services offered by public providers, which go beyond the scope of normal broadcasting activities and are made available on new platforms, are still appropriate, in particular given that it is increasingly difficult for users to tell whether the service concerned is a conventional linear broadcasting service, an on-demand service or another type of audiovisual service;
11. se demande si, compte tenu de la convergence croissante de la technologie, les dispositions prévues par la Commission dans sa communication concernant l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État sont encore appropriées en ce qui concerne les lourdes procédures d'évaluation et de contrôle relatives aux services audiovisuels proposés par les fournisseurs du service public qui vont au-delà des activités habituelles de radiodiffusion et qui sont mis à disposition sur de nouvelles plateformes de diffusion, d'autant plus que les utilisateurs parviennent de moins en moins à faire la distinction entre une offre de radiodiffusion linéaire classique, un service à la demande ou une autre offre audiovisuelle;

The example of the landmines treaty is important in that, even if a convention of this type is adopted, it can still be limited in terms of what it can accomplish by the non-compliance of some states in the world that prefer to avoid restricting their potential for action.
L'exemple du traité sur les mines antipersonnel est intéressant dans le sens où, au-delà de son adoption, une convention de ce genre peut quand même être limitée dans ses capacités d'action à cause de la non-adhésion de certains États dans le monde qui préfèrent éviter de restreindre leur capacité d'action.

Further, I think on the analogy you gave of being able to plant your own seed, that option certainly still exists for farmers in that we do still have conventional varieties available, open pollinated in crop types, with the exception of hybrids in corn, but in corn that's not really related to the transgenic issue.
En outre, lorsque vous parlez de ces agriculteurs qui pouvaient utiliser leurs propres semences, c'est assurément une option qui s'offre encore à eux, car les variétés conventionnelles sont toujours disponibles, via la pollinisation libre dans les différentes cultures, à l'exception des hybrides de maïs, bien que le problème des variétés transgéniques ne se pose pas vraiment dans ce dernier cas.

As regards the first question in connection with the European Parliament's resolution concerning biological weapons and some types of conventional weapons, I would like to point out that the European Union has been, still is, and will continue to be very active in its international endeavours to implement the convention on biological and toxic weaponry.
En ce qui concerne la première question relative à la résolution du Parlement européen concernant les armes biologiques et certains types d’armes conventionnelles, je tiens à faire remarquer que l’Union européenne a été, reste et restera particulièrement active dans ses efforts internationaux de mise en œuvre de la convention sur les armes biologiques et toxiques.

C. whereas furthermore, although the CCW is to be considered as a step-by-step approach to disarmament via 'regulation of use', it suffers from other flaws such as: the absence of verification mechanisms (and the political will necessary to ensure compliance); a lack of clarity regarding the types of weapons covered by the Convention; the voluntary character of provisions; and the fact that such weapons can be and are used in very controversial and indiscriminate ways (causing unnecessary and disproportionate casualties amongst non-combatants, use in urban areas) while nevertheless still not being forbidden under the Convention,
C. considérant que la CABT offre certes une progression graduelle vers le désarmement par la "réglementation de l'usage", mais est affectée par d'autres carences, telles que l'absence de mécanismes de vérification (et de la volonté politique nécessaire pour assurer son respect), un manque de clarté quant aux catégories d'armes couvertes par la Convention, le caractère facultatif de ses dispositions et le fait que les armes concernées peuvent être et sont utilisées sous des formes non discriminantes très controversées (elles causent inutilement et d'une manière disproportionnée des victimes parmi les non‑combattants et sont employées dans les zones urbaines), formes d'usage qui ne sont toujours pas interdites par la Convention,

C. whereas, moreover, although the CCW is be considered as a step-by-step approach to disarmament via 'regulation of use', it suffers from other flaws such as: the absence of verification mechanisms (and the political will necessary to ensure compliance); a lack of clarity regarding the types of weapons covered by the Convention; the voluntary character of provisions; and the fact that such weapons can be and are used in very controversial and indiscriminate ways (causing unnecessary and disproportionate casualties amongst non-combatants, use in urban areas) while nevertheless still not being forbidden under the Convention,
C. considérant que la CIAB offre certes une progression graduelle vers le désarmement par la "réglementation de l'usage", mais est affectée par d'autres carences, telles que l'absence de mécanismes de vérification (et de la volonté politique nécessaire pour assurer son respect), un manque de clarté quant aux catégories d'armes couvertes par la Convention, le caractère facultatif de ses dispositions et le fait que les armes concernées peuvent être et sont utilisées sous des formes non discriminantes très controversées (elles causent inutilement et d'une manière disproportionnée des victimes parmi les non‑combattants et sont employées dans les zones urbaines), formes d'usage qui ne sont toujours pas interdites par la Convention,

E. whereas moreover the CCW suffers from other flaws such as: the absence of verification mechanisms (and the political will necessary to ensure compliance); a lack of clarity regarding the types of weapons covered by the Convention; the fact that such weapons can be and are used in a very controversial and indiscriminate manner (causing unnecessary and disproportionate casualties amongst non-combatants, use in urban areas) while nevertheless still not being forbidden under the Convention,
E. considérant en outre que la CCAC souffre d'autres défauts, tels que: l'absence de mécanismes de vérification (et de la volonté politique nécessaire pour assurer son respect); un manque de clarté quant aux catégories d'armes couvertes par la convention; le fait que les armes concernées peuvent être et sont utilisées sous des formes non discriminantes très controversées (elles causent inutilement et d'une manière disproportionnée des victimes parmi les non-combattants et sont employées dans les zones urbaines), formes d'usage qui ne sont toujours pas interdites par la convention,

A harmonised regime for subsidiary protection at EU level for those persons outside the scope of the Refugee Convention but still in need of international protection, such as victims of generalised violence or civil war, is of paramount importance given the increasing numbers of persons in need of that type of protection in the Member States.
Un régime harmonisé de protection subsidiaire au niveau de l'UE pour les personnes ne bénéficiant pas de la convention relative au statut des réfugiés mais ayant cependant besoin d'une protection internationale, telles que les victimes de la violence généralisée ou de la guerre civile, est d'une importance primordiale compte tenu du nombre croissant de personnes nécessitant ce type de protection dans les États membres.

It is foreseen also that Russia will prohibit the use of conventional steel-jawed leghold traps, the only type of leghold restraining trap currently in use within its territory, not later than 31 December 1999, provided that international financial assistance is available to cover a sufficient part of the economic cost of the replacement of these traps; in the event that this financial assistance were not made not available, Russia will still prohibit the use of conventional steel-jawed leghold restraining traps within four years after the entry into force of the agreement.
Il est également prévu que la Russie interdire, au plus tard le 31 décembre 1999, l'utilisation de pièges à mâchoires métalliques conventionnels pour la capture, le seul type de pièges à mâchoires pour la capture actuellement utilisé sur son territoire, pour autant qu'une aide financière internationale soit disponible pour couvrir une partie suffisante du coût économique qu'entraîne le remplacement de ces pièges. Au cas où cette aide financière ne serait pas disponible, la Russie interdira en tout état de cause l'utilisation des pièges à mâchoire métalliques conventionnels pour la capture quatre ans au plus tard après l'entrée en vigueur de l'accord.