Vertaling van "conventions arise again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention Concerning Protection Against Hazards of Poisoning Arising from Benzene
Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène

Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene
Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convention sur le benzène, 1971

ABS Protocol | Nagoya Protocol | Nagoya Protocol on ABS | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocol on Access and Benefit-Sharing
Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement

Convention establishing the status of naturalized citizens who again take up their residence in the country of their origin
Convention fixant le statut des citoyens naturalisés qui rétablissent leur résidence dans leur pays d'origine

Conciliation and Good Offices Commission reponsible for Seeking the Settlement of Any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education [ Conciliation and Good Offices Commission ]
Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre États parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement [ Commission de conciliation et de bons offices ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When will these conventions arise again that will oblige Canada to act unilaterally without parliamentary involvement?
Quand ces conventions joueront-elles encore pour obliger le Canada à agir unilatéralement sans que le Parlement ne dise son mot?

It is a country which is, and has been, in the forefront of the association agreements and the agro-Mediterranean policy, and which has signed all the international conventions on human rights but where, nevertheless, time and time again problems arise relating to human rights which are exaggerated by sections of the European media.
Ce pays est et a été à l'avant-garde des accords d'association et de la politique agro-méditerranéenne, a souscrit à toutes les conventions internationales sur les droits de l'homme, mais connaît à maintes reprises des problèmes dans le domaine des droits de l'homme, lesquels sont amplifiés par les médias européens.

Social security payments under the treaty tax conventions are taxable only in the country in which they arise and, again, in accordance with domestic legislation.
Aux termes de ces conventions fiscales, les paiements de sécurité sociale ne sont imposables que dans le pays d'où ils proviennent et, là encore, selon la législation de cet État.