Vertaling van "conversation took place " (Engels → Frans) :

The coordination took place at bilateral meetings and through phone conversations or email exchanges.
La coordination avait lieu dans le cadre de réunions bilatérales et de conversations téléphoniques ou d'échanges de courriers électroniques.

There can be protection mechanisms through what has been suggested — in other words, giving notice that such conversations took place, but noting that the information is confidential, and if the commissioner wanted to review that assertion, he could do so, because there would be appropriate protection mechanisms in place.
Il peut y avoir des mécanismes de protection avec ce qui est suggéré, de donner avis qu'on a eu de telles conversations, mais de dire que c'est confidentiel, si le commissaire veut revoir cette affirmation, il pourra le faire, il y a des mécanismes de protection.

Therefore, our conversation took place through the viewing of television and the making of documentaries and information programming, primarily provided by the CBC.
Par conséquent, nos conversations passaient par les émissions de télévision, les documentaires et les bulletins de nouvelles, principalement diffusés par CBC/Radio-Canada.

Fifty years ago, in March 1964, a conversation took place at the Royal Military College of Canada in Kingston, Ontario, between a native of Alberta, George Stanley, dean of arts at RMC, and a native of Quebec, John Matheson, Liberal MP for Leeds, a conversation that led to the design of the new maple leaf flag.
Il y a 50 ans, en mars 1964, au Collège militaire royal du Canada à Kingston, George Stanley, originaire de l'Alberta et doyen de la faculté des arts au Collège militaire royal, et John Matheson, originaire du Québec et député libéral de Leeds, ont eu une conversation qui a donné lieu à la conception du nouveau drapeau arborant la feuille d'érable.

(c) ‘afforestation’ is the direct human-induced conversion of land that has not been forest for a period of at least 50 years to forest through planting, seeding and/or the human-induced promotion of natural seed sources, where the conversion took place after 1 December 1989;
(c) "boisement", la conversion anthropique directe en terres forestières de terres n'ayant pas porté de forêts depuis au moins 50 ans, par plantation, ensemencement et/ou promotion par l'homme d'un ensemencement naturel, si la conversion a eu lieu après le 1 décembre 1989;

I do understand the member for West Nova had a number of dinners with him dating all the way back to last August, according to Mr. Schreiber, when I guess a number of these conversations took place.
Je sais que le député de Nova-Ouest est allé dîner à maintes reprises avec lui fin août, selon M. Schreiber, et j'imagine que ces conversations ont eu lieu à ces occasions.

Such a conversation took place today, but it was not a briefing.
Une telle conversation a également eu lieu aujourd'hui, mais il ne s'agissait pas d'un briefing.

Mr. Art Eggleton: No. Mr. Peter Stoffer: So Mr. Maddison, for example, would give you an oral report, but he wouldn't have any written documentation on that conversation with you or on when the conversation took place.
M. Peter Stoffer: M. Maddison, par exemple, vous ferait un rapport oral, mais il n'aurait pas de document écrit portant sur cette conversation ou indiquant quand cette conversation a eu lieu.

The most recent, and, I might add, entirely private, in-depth conversation took place only a few days ago.
La dernière discussion approfondie, en tête à tête d'ailleurs, a eu lieu il y a seulement quelques jours.

In this regard I would like to ask whether a conversation took place between Commissioner Solbes and Commissioner Barnier with a view to resolving this obvious contradiction.
Je voudrais demander si une discussion s'est tenue entre le commissaire Solbes et le commissaire Barnier afin de dissiper cette contradiction.