Vertaling van "conversion programme costing €197 million " (Engels → Frans) :

These new programmes will run from 2014-2020 with a budget of €446 million for the Health for Growth Programme and €197 million for the Consumer Programme.
Dotés d'un budget de 446 millions et 197 millions d’euros, respectivement, le programme pour la santé et celui en faveur des consommateurs, qui s'étaleront de 2014 à 2020, privilégieront un nombre restreint d’actions concrètes apportant une nette valeur ajoutée européenne.

The conversion programme costing €197 million to help the Spanish and Portuguese fishermen affected by the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco will be financed (€170 million in 2002 and another €27 million planned for 2003).
Le programme spécial totalisant 197 millions d'euros à l'intention des pêcheurs espagnols et portugais avait été rendu nécessaire par l'impossibilité de renouveler l'accord de pêche avec le Maroc en vigueur jusqu'à maintenant (170 millions d'euros sont inscrits au budget 2002 et le budget 2003 devrait en prévoir 27 millions.) L'année prochaine, les régions situées à la frontière des pays candidats à l'adhésion pourront bénéficier d'actions complémentaires à hauteur de 50 millions d'euros.

In July, the Commission proposed a conversion programme costing €197 million to help fishermen affected by the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco.
En juillet, la Commission a présenté un programme de restructuration à hauteur de 197 millions d'euros pour les pêcheurs qui sont affectés par la non-reconduction de l'accord de pêche avec le Maroc.

As I pointed out earlier, the provinces are quite concerned about this issue, because ongoing trust conversions were costing them millions of dollars.
Comme je l'ai dit, ces dernières sont extrêmement préoccupées par cette question parce que ces conversions en fiducie leur coûtaient des millions de dollars.

The Commission welcomes the fact that the budgetary authority accepts the Commission's proposal both with regard to the level of this special programme – EUR 197 million – and also concerning the specific shape of the programme and the proposal to finance it by mobilising the flexibility instrument.
La Commission se félicite que les autorités budgétaires aient suivi la proposition de la Commission tant en ce qui concerne le montant de ce programme spécial - 197 millions d'euros - qu'en ce qui concerne l'aménagement concret du programme et le financement par la réserve de flexibilité.

A. whereas, because the fisheries agreement with Morocco was not renewed, a Community programme of support for the conversion of the fishing fleets which operated in Moroccan waters has had to be introduced, involving a total amount of EUR 197 million,
A. considérant que le non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc a nécessité la mise en place d'un programme communautaire de soutien à la reconversion des flottes de pêche qui opéraient dans les eaux marocaines, pour un montant total de 197 millions d'euros,

A. whereas, because the fisheries agreement with Morocco was not renewed, a Community programme of support for the conversion of the Spanish and Portuguese fishing fleets which operated in Moroccan waters has had to be introduced, involving a total amount of € 197 million,
A. considérant que le non-renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc a nécessité la mise en place d'un programme communautaire de soutien à la reconversion des flottes de pêche qui opéraient dans les eaux marocaines, pour un montant total de 197 millions d'euros,

18. Stresses its decision to mobilise the flexibility instrument for the financial year 2002, involving an amount of EUR 170 million in commitment appropriations to finance the conversion of the Spanish and Portuguese fisheries sectors and to offset the impact of the failure to sign the fisheries agreement with Morocco, and an amount of EUR 30 million in commitment appropriations to finance projects in regions bordering candidate countries which will be affected by enlargement; takes note of the joint declaration by the three institutions, expressing their will to enter in the 2003 budget the EUR 27 million not included in the 2002 budget out of the EUR 197 million proposed by the Commission in the financial statement concerning the fleet restructuring programme, as well as EUR 15 million for the regions bordering the candidate countries;
18. souligne sa décision de mobiliser l'instrument de flexibilité pour l'exercice 2002, ce qui représente un montant de 170 millions d'euros de crédits d'engagement pour financer la conversion du secteur de la pêche en Espagne et au Portugal et compenser les effets de la non-signature de l'accord de pêche avec le Maroc, ainsi qu'un montant de 30 millions d'euros en crédits d'engagement pour financer des projets dans les régions limitrophes des pays candidats qui seront affectées par l'élargissement; prend acte de la déclaration commune dans laquelle les trois institutions expriment leur volonté d'inscrire au budget 2003 les 27 millions d'euros qui n'ont pas été inscrits au budget 2002 sur les 197 millions d'euros proposés par la Commission dans la fiche financière relative au programme de restructuration de la flotte, ainsi que 15 millions d'euros pour les régions limitrophes des pays candidats;

In order to give this more lasting form, the European Parliament, the Council and the Commission have decided in favour of inclusion in the 2003 budget, taking into consideration the maximum amounts established in Berlin, together with EUR 27 million that were not placed on the 2002 budget which form part of the EUR 197 million which the Commission had proposed in the financial statement pertaining to the fleet conversion programme, as well as EUR 15 million for the border regions.
Afin, dans un certain sens, de garantir son existence, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont décidé, tout en tenant compte des plafonds fixés à Berlin, d'incorporer dans le budget 2003 les 27 millions d'euros non-affectés du budget 2002 qui font partie des 197 millions d'euros ayant fait l'objet d'une proposition de la Commission dans son mémorandum financier concernant le programme de démantèlement de la flotte, ainsi que les 15 millions d'euros destinés aux régions frontalières.

The programme costing 313 Million ECU with structural fund grants of 217 million ECU covers the totality of the region which has an area of 795,9 km2 and a population of 267.400.
Le programme, dont le coût est de 313 millions d'écus et qui fait l'objet d'une aide provenant des fonds structurels de 217 millions d'écus, porte sur l'ensemble de la région, dont la superficie est de 795,9 km2 et la population de 267 400 habitants.