Traduction de «conversion very soon » (Anglais → Français) :

For example, the Saint John Hospital is planning on a conversion very soon, if it has not done so this month, taking service from the Enbridge Gas New Brunswick system.
À titre d'exemple, l'Hôpital Saint John envisage de se convertir bientôt, à supposer qu'il ne l'ait pas fait au cours du mois courant.

If we don't have another Afghanistan soon—which I would be very happy with—or a Libya, how does the conversation happen?
Si nous n'avons pas un autre Afghanistan bientôt — ce que je souhaite —, ou une autre Libye, comment entamons-nous ce dialogue?

However, I fear that this bill, like most bills before the House of Commons, will die if the House prorogues, and we will probably end up having this conversation very soon in the near future (1705) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I totally agree with the member that it is preferable to have a preventive rather than a repressive approach with regard to the use of marijuana.
Toutefois, je crains que ce projet de loi, comme la majorité des projets de loi dont la Chambre des communes est saisie, ne meure au Feuilleton s'il y a prorogation, de sorte que nous aurons probablement encore la même conversation dans un avenir très rapproché (1705) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je partage tout à fait l'opinion du député concernant le fait qu'il est préférable d'avoir une approche de prévention que de répression relativement à l'utilisation de la marijuana.