Traduction de «convert a break point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convert a break point
utiliser une balle de bris

break-point chlorination | chlorination to break-point
chloration au break point

stretch at break | stretch at breaking point
allongement à la rupture par traction | allongement à la traction

breaking point | fracture point
point de rupture

point at which a break is intended to occur
position de rupture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the positive link between education and earnings, upper secondary education forms a break point beyond which additional education attracts a particularly high premium [18].
Dans la relation positive qui existe entre les niveaux d'éducation et de revenu, le palier des études secondaires supérieures représente un point de rupture au-delà duquel toute formation supplémentaire produit une prime de revenu particulièrement élevée [18].

[43] That is, the service is provided without any break-points regardless of the number of different administrative systems or administrative bodies involved.
[42] Cela signifie que le service est fourni sans la moindre rupture, quel que soit le nombre de systèmes administratifs différents ou d'organismes administratifs qui interviennent.

While industrialised countries were at breaking point following the two oil crises (1973 and 1979), this is no longer the case today (threefold rise in the price of oil in a year). Energy diversification, the almost general exclusion of oil products from the production of electricity and structural changes in Europe's economy, which has changed from being an industrial society to a services society, have lessened the impact of erratic fluctuations in the price of oil.
Si les pays industrialisés avaient été au bord de l'asphyxie suite aux deux crises pétrolières (1973 et 1979), ce n'est plus le cas aujourd'hui (triplement du prix du pétrole en un an), la diversification énergétique, l'exclusion presque générale des produits pétroliers de la production d'électricité et les changements structurels intervenus dans l'économie européenne qui est passée d'une société industrielle à une société de service ont réduit l'impact des variations erratiques des cours du baril.

(*1) Converted acute toxicity point estimate according to Table 3.1.2 of Annex I.
(*1) Conversion en valeurs ponctuelles estimées de toxicité aiguë conformément au tableau 3.1.2 de l'annexe I.

One is called The End of Energy Obesity: Breaking Today's Energy Addiction for a Prosperous and Secure Tomorrow; the other is A Thousand Barrels a Second: The Coming Oil Break Point and the Challenges Facing an Energy Dependent World (2006).
L'un a pour titre The End of Energy Obesity : Breaking Today's Energy Addiction for a Prosperous and Secure Tomorrow, et l'autre A Thousand Barrels a Second : The Coming Oil Break Point and the Challenges Facing an Energy Dependent World (2006).

As household debt reaches a record high of 166% of disposable income, there is every indication that consumers have reached the breaking point.
Alors que la dette des ménages atteint un sommet inégalé, soit de 166 % du revenu disponible, la situation porte à croire que les consommateurs ont atteint leur limite.

If the converted acute toxicity point estimates for all components of a mixture are within the same category, then the mixture should be classified in that category.
Si les valeurs ponctuelles estimées de toxicité aiguë converties pour tous les composants d’un mélange rentrent dans cette même catégorie, le mélange doit alors être classé dans cette catégorie.

The breaking point for this was the Orange Revolution in 2004.
Le point de non-retour fut la révolution orange, en 2004.

I was a grain producer for 30 years and it breaks my heart to hear that my neighbours are stretched to the breaking point, trying to decide if they can afford to pay their bills.
J’ai été producteur de céréales pendant 30 ans.

Mr Marín pointed out that any new exodus of refugees would stretch the capacities of some of the former Yugoslav republics to breaking point, as they had already made huge efforts to provide shelter.
Je voudrais par ailleurs signaler que des flux supplémentaires de réfugiés, s'ils venaient à se produire, dépasseraient les capacités d'accueil de certains des pays de l'ex-Yougoslavie qui ont déjà accompli un effort énorme à ce sujet.