Vertaling van "convert production through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

converted through photobiological process
processus photobiologique de conversion

converted products | processed products
produits transformés

productivity through people
productivité tenant compte du facteur humain

RG-4 Regulatory Guidance: Disposal of animals, their products or by-products through commercial inedible rendering
RG-4 Directives réglementaires : L'élimination des animaux, de leurs produits ou de leurs sous-produits par les usines d'équarrissage commerciales

Converted Wood and Paper Products Division
Division des produits transformés du bois et du papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do we have a conversion rate that shows how many times we have taken a product in Canada and through either research and/or innovation converted it into a usable product?
Avons-nous un taux de conversion qui montre le nombre de fois que nous avons mis à profit la recherche et l'innovation au Canada pour convertir un produit de façon à le rendre utilisable?

Such measures might include inter alia: reducing complexity through changes to legal or operational structures in order to ensure that critical functions can be legally and economically separated from other functions; drawing up service agreements to cover the provision of critical functions; limiting maximum individual and aggregate exposures; imposing reporting requirements; limiting or ceasing existing or proposed activities; restricting or preventing the development of new business lines or products; and issuing additional convertible capital instruments.
Ces mesures peuvent notamment consister: à modifier et simplifier les structures juridiques ou opérationnelles de manière à ce que les fonctions critiques soient juridiquement et économiquement séparées des autres fonctions; à établir des contrats de service pour l’exercice des fonctions critiques; à plafonner les expositions au niveau individuel et agrégé; à se plier à des obligations d’information; à limiter ou à interrompre des activités en cours ou prévues; à restreindre ou empêcher la création de nouvelles activités ou de nouveaux produits; à émettre des instruments de fonds propres convertibles supplémentaires.

17. Recalls that plants absorb CO2 from the atmosphere through photosynthesis and produce biomass that can be converted into biogas, biofuels and industrial goods; that the increase in the use of agricultural products in the production of industrial products such as polymers, lubricants, surface agents, solvents and fibres, can also help reduce dependence on non-renewable energy sources;
17. rappelle que, par le biais de la photosynthèse, les plantes absorbent le CO2 présent dans l’atmosphère et produisent de la biomasse qui peut être transformée en biogaz, biocombustibles et biens industriels; que l’utilisation accrue de produits agricoles dans la production de produits industriels, tels que des polymères, des lubrifiants, des agents de surface, des solvants et des fibres, peut également contribuer à réduire la dépendance envers des sources d'énergie non renouvelables;

The raw tobacco CMO also relies on measures to convert production to other products or other economic activities for the producers, through a quota buy-back programme (see IP/02/1816) and a Community Tobacco Fund (see MEMO/02/61).
L'OCM relative au tabac brut se fonde également sur des mesures de reconversion visant à une réorientation vers d'autres productions ou activités économiques pour les producteurs, par le biais d'un programme de rachat des quotas (cf. IP/02/1816) et un fonds communautaire du tabac (cf. MEMO/02/61).

– sugar beets, cereals and other crops can be fermented to produce alcohol (bio-ethanol) which can either be used as a component in gasoline, as motor fuel in pure form, or as a gasoline component after being converted to ETBE through reaction with isobutene (a refining by-product).
- la betterave sucrière, les céréales et d’autres plantes peuvent être fermentées pour produire de l’alcool (bioéthanol), utilisable comme composant de l’essence, comme carburant à l’état pur ou ajouté à l’essence après conversion en ETBE par réaction avec l’isobutène (un sous produit du raffinage).

The progression of the product through the heat converter must be controlled by means of mechanical commands limiting its displacement in such a way that at the end of the heat treatment operation the product has undergone a cycle which is sufficient in both time and temperature.
La progression du produit dans le convertisseur thermique doit être contrôlée au moyen de commandes mécaniques qui en règlent le mouvement de manière à ce qu'en fin de traitement thermique, il ait subi un cycle suffisant en termes de durée et de température.

In order to take into account the requirements of the tobacco producers and industry, we propose, in accordance with the outcome of the vote of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, to introduce a new amendment, Amendment No 98, to uphold the position which keeps the objective of converting the sector to another activity unchanged but grants slightly longer time periods for this to be implemented, through the application of maximum content levels for internal production as of 2004 and for export as of 2006.
Pour tenir compte des exigences des producteurs de tabac et des industriels, nous proposons, dans le respect de ce qui a été voté au sein de la commission de l'environnement et par un nouvel amendement, qui porte le numéro 98, de soutenir le point de vue qui maintient l'objectif de reconversion du secteur mais accorde des délais légèrement plus longs, par l'instauration de teneurs maximales pour la production intérieure ? partir de 2004 et pour l'exportation ? partir de 2006.

3. Increase the innovative potential of SMEs and facilitate their access to the Information Society: Identify best practices and test concrete approaches through pilot actions, in particular in the fields of converting scientific discoveries into marketable products, developing firms with growth potential and New Technology Based Firms (NTBFs), testing alternative methods supporting short term research and development. Stimulate the participation of SMEs in the Information Society, in particular through pilot projects.
3. Renforcement du potentiel d'innovation des PME et amélioration de leur accès à la société de l'information: identification de meilleures pratiques et essai d'approches concrètes au moyen d'actions pilotes, notamment en ce qui concerne la conversion des découvertes scientifiques en produits commercialisables, le développement des sociétés ayant un potentiel de croissance et utilisant les nouvelles technologies et l'essai de méthodes différentes pour la recherche et le développement à court terme; stimulation de la participation des PME à la société de l'information, en particulier par l'intermédiaire de projets pilotes.

As I said, the effects of the various measures that governments use to support the dairy producers are sort of summarized by the so-called producer subsidy equivalent, which basically says that if you could convert into dollars all of the effects of government intervention, whether that be at the border, through administered prices or through supply management, and you added it all together, what do these government supports provide in the way of assistance, as a percentage of the value of milk production?
Comme je l'ai déjà dit, les effets des diverses mesures utilisées par les gouvernements pour aider les producteurs laitiers sont plus ou moins résumés par ce qu'on appelle l'équivalent subvention à la production, ce qui revient essentiellement à dire que, si l'on pouvait convertir en dollars toutes les conséquences de l'intervention gouvernementale, que ce soit à la frontière, grâce au système de prix administrés ou par l'entremise de la gestion de l'offre, quel serait le total des soutiens gouvernementaux comme pourcentage de la production laitière?

These compounds enter waste water treatment facilities where they may be fully degraded, converted to metabolites and conjugates, transformed to other products through chemical or physical treatment, or they can pass through the treatment plant unchanged, leading to their discharge to a receiving water.
Dans les installations de traitement des eaux usées, ils peuvent subir une dégradation complète, être convertis en métabolites et en conjugués, être transformés en divers autres produits à la suite de traitements chimiques ou physiques, ou encore demeurer inchangés tout au long du processus.