Traduction de «converting civilian aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

aeroplane engine builder | civilian aircraft engine assembler | aircraft engine assembler | jet aircraft engine builder
ajusteur-monteur de moteurs d’avion | ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | ajusteur-monteur de moteurs d’avion/ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion | mécanicienne moteur en aéronautique

Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease [ Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health ]
Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires [ Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine ]

tax on noise pollution caused by civilian aircraft
taxe sur les nuisances sonores causées par les aéronefs civils

near misses between military and civilian aircraft
quasi-abordage

Fighter and Trainers/Civilian Aircraft Division
Division des avions de chasse et d'entraînement et des avions civils

convertible aircraft [ convertiplane | convertoplane | convertaplane ]
avion convertible [ convertible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While everyone enjoyed flying the Airbuses purchased from Canadian Airlines, there was considerable dismay at the money wasted converting civilian aircraft costing less than $60 million apiece into military aircraft for something in the neighbourhood of $200 million.
Tous aiment bien utiliser les Airbus achetés à Lignes aériennes Canadien International, mais sont consternés par l’argent dépensé, soit 200 millions de dollars, pour transformer, en un appareil militaire, un aéronef de l’aviation civile de moins de 60 millions de dollars.