Vertaling van "convey my congratulations " (Engels → Frans) :

Lorna, I wish to convey my congratulations to you on your outstanding career.
Lorna, je vous félicite pour votre carrière exceptionnelle.

– (DE) Madam President, I wish to convey my congratulations to the rapporteur and also to the draftsman of the opinion. It is a very fine report.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais adresser mes félicitations au rapporteur, ainsi qu’au rapporteur pour avis. C’est un très bon rapport.

Finally may I convey my warmest congratulations and thanks to Reino Paasilinna for excellent cooperation, and my congratulations on a superb report.
Enfin, je voudrais adresser mes plus sincères félicitations, de même que mes remerciements les plus vifs, à Reino Paasilinna pour notre excellente collaboration ainsi que pour son extraordinaire rapport.

Again, I convey my congratulations to Senator Beaudoin.
Je félicite à nouveau le sénateur Beaudoin.

I should like to convey my congratulations to the rapporteur and am exceptionally pleased with this report.
Monsieur le Président, j’adresse mes compliments au rapporteur. Je suis extrêmement satisfaite de ce rapport.

– Mr President, I would like to convey my congratulations to the rapporteur for this report.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite exprimer mes félicitations au rapporteur.

I wish to convey my congratulations and express my support to all of the organizers of the Day of Recognition for Braille.
Aux organisateurs de cette Journée du braille, je transmets mes félicitations et mes encouragements.

I ask that the Honourable Leader of the Government in the Senate convey my congratulations to the minister.
Je demande à l'honorable leader du gouvernement au Sénat de transmettre mes félicitations au ministre.

On the occasion of the International Women's Day and the tenth anniversary of the European Parliament's Committee on Women's Rights, I wish to convey my congratulations, good wishes and expression of solidarity to all the Members of Parliament and all the women working within the Committee to promote women's rights.
A l'occasion de la Journée internationale de la Femme et du dixième anniversaire de la Commission des Droits de la Femme du Parlement européen, je voudrais adresser mes félicitations, mes voeux et l'expression de ma solidarité à tous les parlementaires et à toutes les femmes qui oeuvrent au sein de cette commission pour la promotion des droits de la Femme.