Vertaling van "convey yet again " (Engels → Frans) :

As we know, CSIS really never says too much publicly, and yet Mr. Elcock—once again I'm going to convey an impression of what he had to say—let it be known that they deal with people in other countries.
Comme nous le savons tous, les porte-parole du SCRS ne disent jamais trop de choses publiquement, et pourtant, M. Elcock—ici encore je vais me contenter de vous rapporter ce qu'il m'a donné l'impression de dire—nous a fait savoir que son service traite avec des gens de pays étrangers.

Can I ask you to do two things: first of all, to convey yet again the strong feelings of this House that Mugabe should not be invited to Lisbon in December, and secondly, to respect the wishes of this House and not attend any EU summit to which Mugabe or any other banned Zimbabwean politicians are invited?
Puis-je vous demander de faire deux choses: tout d'abord, faire savoir encore une fois que notre Assemblée s'oppose résolument à ce que l'on invite Mugabe à Lisbonne en décembre; deuxièmement, respecter les souhaits de notre Assemblée en n'assistant à aucun sommet de l'UE auquel serait invité Mugabe ou tout autre politicien zimbabwéen frappé d'interdiction.