Traduction de «mr elcock—once again » (Anglais → Français) :

As we know, CSIS really never says too much publicly, and yet Mr. Elcock—once again I'm going to convey an impression of what he had to say—let it be known that they deal with people in other countries.
Comme nous le savons tous, les porte-parole du SCRS ne disent jamais trop de choses publiquement, et pourtant, M. Elcock—ici encore je vais me contenter de vous rapporter ce qu'il m'a donné l'impression de dire—nous a fait savoir que son service traite avec des gens de pays étrangers.

Mr. Ward Elcock: Again, once you're into that, you're into how long the defence needs to prepare, and that's essentially beyond our control.
M. Ward Elcock: Encore une fois, cela dépend du temps qu'il faudra à l'avocat de la défense pour se préparer et cela ne dépend absolument pas de nous.