Vertaling van "convince atlantic canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]
Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]

Atlantic Council of Canada [ ACC | Canadian Atlantic Coordination Committee ]
Conseil Atlantique du Canada [ CAC | Comité canadien de coordination de la Communauté de l'Atlantique ]

Atlantic Canadian Anti-Sealing Coalition
Atlantic Canadian Anti-Sealing Coalition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet the Minister of Fisheries and Oceans and his top management people will try to convince Atlantic Canadians particularly that they have Spain and Portugal under control.
Or, le ministre des Pêches et des Océans et ses hauts fonctionnaires essaient de convaincre les Canadiens, ceux de l'Atlantique en particulier, qu'ils maîtrisent la situation en ce qui concerne les pêcheurs espagnols et portugais.

If the Prime Minister cannot even convince members of his own caucus, members like the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, that he is telling the truth, how can he convince Atlantic Canadians that he is telling the truth?
Si le premier ministre ne peut convaincre les membres de son caucus, des députés comme le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, qu'il dit la vérité, comment peut-il convaincre les Canadiens de l'Atlantique qu'il dit la vérité?

I am eager to hear the witnesses on the bill and to be convinced that this is indeed the right thing to do for Atlantic Canadian communities now.
J'ai très hâte d'entendre les témoins au sujet de ce projet de loi, afin d'être convaincu que c'est effectivement la chose à faire pour les collectivités de la région atlantique.

As I listened to Senator Buchanan today, I was reminded of all the efforts to convince supporters of the Liberal government, including Liberal senators, that their EI regulations would hurt Atlantic Canadians.
En écoutant le sénateur Buchanan aujourd'hui, je me suis rappelé tous les efforts que nous avons déployés pour convaincre les partisans du Parti libéral, y compris les sénateurs libéraux, que le règlement de l'assurance-emploi allait causer du tort aux Canadiens de la région de l'Atlantique.

I am convinced that if other Canadian provinces decide to harmonize their sales taxes, they will ask to be treated exactly the same as the Liberal governments of the Atlantic provinces.
Je suis convaincu que si d'autres provinces du Canada décident d'harmoniser leur taxe de vente, elles vont demander exactement le même traitement que celui accordé aux gouvernements libéraux des provinces maritimes.