Traduction de «convince some provinces » (Anglais → Français) :

How much time will we have to spend trying to convince some provinces that are not really willing to adopt this system, when we could have a system that would achieve the same objectives much more quickly if the government accepted the provinces' initiative?
Combien de temps devra-t-on travailler à tenter de convaincre des provinces qui ne sont vraiment pas convaincues d'adopter ce système, alors qu'on pourrait avoir un système qui atteindrait les mêmes objectifs beaucoup plus rapidement si le gouvernement acceptait l'initiative des provinces?

We would like to convince the provinces to work with us and formally agree to a downsizing strategy of beds, and some of the money could be re-directed to help enhance and develop the needed community-based programs for the judiciary to use in the first place.
Nous voudrions convaincre les provinces de collaborer avec nous et de consentir officiellement à réduire le nombre de places en détention en réaffectant une partie de l'argent de manière à améliorer et à développer les programmes nécessaires que le pouvoir judiciaire devrait utiliser en premier lieu.

I am convinced there are similar programs in English Canada, in some provinces.
Je suis convaincue qu'il y a des choses équivalentes au Canada anglais, dans certaines provinces.

We still need some time in order for everyone, including the farmers, to convince the provinces to back down and to do what the federal government is doing, which is to remove the premiums overall.
Nous avons encore besoin de temps pour que tous, y compris les agriculteurs, puissent convaincre les provinces de changer leur fusil d'épaule et d'imiter le gouvernement fédéral, c'est-à-dire d'éliminer totalement les primes.

Our style is to convince all provinces and all stakeholders that we must work together in the interest of creating jobs and giving workers some dignity.
Notre technique est de convaincre toutes les provinces et tous les intervenants que nous devons travailler ensemble dans l'intérêt de la création d'emplois et de la dignité du travailleur.